1
00:00:03,080 --> 00:00:04,844
ഹലോ സുഹൃത്തേ.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,446
"ഹലോ സുഹൃത്തേ?"
അത് മുടന്തനാണ്.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,761
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകണം.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,366
പക്ഷേ അതൊരു വഴുവഴുപ്പാണ്.
എൻ്റെ തലയിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,283
അത് നമ്മൾ ഓർക്കണം.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,006
ഷിറ്റ്.

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,124
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്. ഞാൻ
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നു.

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,411
എന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്
അതീവരഹസ്യമാണ്.

9
00:00:23,480 --> 00:00:25,801
അതിലും വലിയ ഗൂഢാലോചന
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും.

10
00:00:26,880 --> 00:00:30,965
ശക്തമായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ രഹസ്യമായി ലോകം ഭരിക്കുന്നു.

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,448
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ആർക്കും അറിയില്ല.

12
00:00:34,520 --> 00:00:36,409
അദൃശ്യരായ ആൺകുട്ടികൾ.

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,608
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഒരു ശതമാനം
മുകളിൽ ഒരു ശതമാനം.

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,047
ദൈവത്തെ കളിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
അനുവാദമില്ലാതെ.

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,768
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

16
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

17
00:00:55,800 --> 00:00:57,643
ഇത് കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെ കുറിച്ചാണ്.

18
00:00:57,720 --> 00:00:59,961
ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഏഞ്ചലയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി.

19
00:01:00,680 --> 00:01:02,444
പകരം ഞാൻ പോയത്...

20
00:01:08,320 --> 00:01:09,685
ഹേയ്, റോൺ.

21
00:01:15,480 --> 00:01:16,891
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

22
00:01:54,000 --> 00:01:55,206
നിങ്ങളാണോ റോൺ?

23
00:01:59,960 --> 00:02:01,291
പക്ഷേ...

24
00:02:01,360 --> 00:02:03,203
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്
രോഹിത് ഡി ടെമെറ്റയാണ്.

25
00:02:03,280 --> 00:02:05,282
നിങ്ങൾ അത് റോൺ എന്നാക്കി മാറ്റി
നിങ്ങൾ ആദ്യം വാങ്ങിയപ്പോൾ

26
00:02:05,360 --> 00:02:08,125
ആറ് വർഷം മുമ്പ് റോൺസ് കോഫി ഷോപ്പ്.

27
00:02:08,200 --> 00:02:11,727
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് 17 എണ്ണം ലഭിച്ചു
അടുത്ത പാദത്തിൽ എട്ട് കൂടി.

28
00:02:15,200 --> 00:02:16,929
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കട്ടെ?

29
00:02:17,000 --> 00:02:20,163
എനിക്ക് ഇവിടെ വരുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്,
കാരണം നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ വേഗതയുള്ളതായിരുന്നു.

30
00:02:20,240 --> 00:02:23,961
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ചുരുക്കം ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
ഗിഗാബിറ്റ് വേഗതയുള്ള ഒരു ഫൈബർ കണക്ഷനുണ്ട്.

31
00:02:24,080 --> 00:02:25,286
ഇത് നല്ലതാണ്.

32
00:02:26,040 --> 00:02:29,010
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, അത്
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ആ ഭാഗം ചൊറിഞ്ഞു.

33
00:02:29,080 --> 00:02:30,605
ആ ഭാഗം...

34
00:02:30,680 --> 00:02:33,331
...നല്ലതിനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
വ്യവസ്ഥയില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു.

35
00:02:33,400 --> 00:02:36,961
അങ്ങനെ, ഞാൻ എല്ലാം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ട്രാഫിക്.

36
00:02:37,360 --> 00:02:39,362
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്.

37
00:02:40,680 --> 00:02:42,489
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
നിങ്ങളെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ.

38
00:02:44,320 --> 00:02:47,164
- ഹാക്ക്...
- നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റോസ് ബോയ്സ് എന്ന പേരിൽ ഒരു വെബ്സൈറ്റ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

39
00:02:47,240 --> 00:02:48,287
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

40
00:02:48,360 --> 00:02:51,091
നിങ്ങൾ ടോർ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
സെർവറുകൾ അജ്ഞാതമായി നിലനിർത്താൻ.

41
00:02:51,160 --> 00:02:53,561
നിങ്ങൾ അത് വളരെ കഠിനമാക്കി
ആർക്കും കാണാൻ വേണ്ടി.

42
00:02:53,640 --> 00:02:54,641
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടു.

43
00:02:55,560 --> 00:02:59,326
ഉള്ളി റൂട്ടിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോൾ, അതല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ അജ്ഞാതനാണ്.

44
00:02:59,400 --> 00:03:03,166
എക്സിറ്റ് നോഡുകളുടെ നിയന്ത്രണം ആർക്കായിരിക്കും
ഗതാഗത നിയന്ത്രണവും ഉണ്ട്,

45
00:03:03,240 --> 00:03:04,526
അത് എന്നെ ആക്കുന്നു...

46
00:03:05,640 --> 00:03:07,130
...നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളവൻ.

47
00:03:09,520 --> 00:03:12,603
- ദയവായി വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണം.
- എനിക്ക് എല്ലാം സ്വന്തമാണ്.

48
00:03:12,680 --> 00:03:15,490
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇമെയിലുകളും.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും.

49
00:03:15,560 --> 00:03:17,289
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും.

50
00:03:20,280 --> 00:03:23,204
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
ഇപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം...

51
00:03:23,280 --> 00:03:24,281
പോലീസോ?

52
00:03:24,360 --> 00:03:27,728
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുട്ടികളുടെ പോണോഗ്രാഫിയുടെ നൂറ് ടെറാബൈറ്റ്

53
00:03:27,800 --> 00:03:30,201
നിങ്ങളുടെ 400,000 ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ സേവനം നൽകുന്നുണ്ടോ?

54
00:03:31,040 --> 00:03:32,769
വ്യക്തിപരമായി, മനുഷ്യൻ,

55
00:03:32,840 --> 00:03:37,050
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ചില BDSM കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

56
00:03:37,120 --> 00:03:39,771
എത്ര ലളിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് ആയിരുന്നോ?

57
00:03:44,760 --> 00:03:46,728
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

58
00:03:47,760 --> 00:03:49,285
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

59
00:03:55,280 --> 00:03:57,521
അത് എൻ്റെ...
വ്യക്തിപരമായ ജീവിതം.

60
00:04:02,000 --> 00:04:05,209
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

61
00:04:05,280 --> 00:04:06,691
വ്യത്യസ്തനാകാൻ.

62
00:04:08,800 --> 00:04:11,326
ഞാനും വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.

63
00:04:13,800 --> 00:04:16,644
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഞെട്ടുന്നില്ല
ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക്, പക്ഷേ...

64
00:04:18,200 --> 00:04:20,282
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ.

65
00:04:21,000 --> 00:04:24,004
എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമായിരുന്നു
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

66
00:04:26,880 --> 00:04:27,881
എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചു.

67
00:04:33,720 --> 00:04:35,085
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,528
അവൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

69
00:04:40,200 --> 00:04:41,201
രക്താർബുദം.

70
00:04:42,680 --> 00:04:44,967
അതെ, അവനത് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു

71
00:04:45,040 --> 00:04:48,283
ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കമ്പനിയിൽ റേഡിയേഷൻ
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.

72
00:04:49,520 --> 00:04:50,851
ഇപ്പോൾ, അവൻ മരിച്ചു.

73
00:04:52,360 --> 00:04:54,044
കമ്പനി നന്നായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.

74
00:04:57,520 --> 00:04:59,761
ഓ, ഹേയ്...

75
00:05:02,080 --> 00:05:03,809
കുഴപ്പമില്ല രോഹിത്.

76
00:05:05,040 --> 00:05:07,088
നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

77
00:05:09,280 --> 00:05:10,520
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

78
00:05:12,240 --> 00:05:13,924
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

79
00:05:15,520 --> 00:05:18,569
അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
പണമോ?

80
00:05:20,040 --> 00:05:22,202
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ, ഹമ്മോ?

81
00:05:23,800 --> 00:05:24,847
ഇല്ല.

82
00:05:27,080 --> 00:05:30,641
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കും.

83
00:05:30,720 --> 00:05:32,245
ഞാൻ എത്ര തന്നാലും കാര്യമില്ല.

84
00:05:34,600 --> 00:05:37,080
നിങ്ങൾ അറിയിക്കും
എന്തായാലും പോലീസ്.

85
00:05:37,160 --> 00:05:38,764
ഞാൻ പണം തരില്ല സാർ.

86
00:05:41,080 --> 00:05:42,923
ഓർക്കുക,
നീയും നിയമം ലംഘിച്ചു.

87
00:05:45,080 --> 00:05:46,844
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

88
00:05:47,800 --> 00:05:48,847
ഭാഗികമായി.

89
00:05:50,200 --> 00:05:52,885
നോക്കൂ, ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത്തരത്തിൽ ചെയ്യാറുണ്ട്
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നുള്ള കാര്യം,

90
00:05:52,960 --> 00:05:56,043
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് AFK ചെയ്യാൻ.

91
00:05:56,120 --> 00:05:57,167
വ്യക്തിപരമായി.

92
00:05:57,960 --> 00:06:00,531
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സാമൂഹിക ഉത്കണ്ഠയെക്കുറിച്ച്.

93
00:06:00,600 --> 00:06:03,683
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഭീഷണിയുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം നീ ഓടിപ്പോകുന്നു.

94
00:06:03,800 --> 00:06:08,522
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സിസാഡ്മിനോട് എടുക്കാൻ പറയുക
നിങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ ഡൗൺ, എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക.

95
00:06:08,600 --> 00:06:10,045
അങ്ങനെ...

96
00:06:10,120 --> 00:06:15,206
കറൻ്റ് ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
എൻ്റെ അജ്ഞാത നുറുങ്ങിലെ സമയവും സ്ഥലവും.

97
00:06:15,280 --> 00:06:18,011
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. പണം ഞാൻ തരാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

98
00:06:18,120 --> 00:06:21,090
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

99
00:06:21,160 --> 00:06:23,447
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
രോഹിത് പറഞ്ഞത് തെറ്റായിരുന്നു.

100
00:06:24,320 --> 00:06:26,129
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

101
00:06:39,120 --> 00:06:40,804
ഇപ്പോൾ, എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.

102
00:06:47,480 --> 00:06:49,642
ഉന്നതർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ ശക്തിയുള്ള ഒരാൾ.

103
00:06:49,760 --> 00:06:53,890
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ബിസിനസ്സ്, ജീവിതം, അസ്തിത്വം.

104
00:06:53,960 --> 00:06:55,644
- ഞാൻ അവനെ ഇല്ലാതാക്കി.
- ഹേയ്!

105
00:06:57,000 --> 00:06:58,126
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

106
00:06:58,200 --> 00:06:59,247
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

107
00:07:00,840 --> 00:07:02,171
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

108
00:07:07,840 --> 00:07:10,002
ആവേശകരമായ സമയം
ഇപ്പോൾ ലോകം.

109
00:07:11,600 --> 00:07:12,840
ആവേശകരമായ സമയം.

110
00:07:35,720 --> 00:07:37,882
പക്ഷേ ഞാൻ എ
രാത്രിയിൽ വിജിലൻ്റ് ഹാക്കർ.

111
00:07:37,960 --> 00:07:40,804
പകൽ, പതിവ്
സൈബർ സെക്യൂരിറ്റി എഞ്ചിനീയർ.

112
00:07:41,600 --> 00:07:44,809
ജീവനക്കാരുടെ നമ്പർ ER-280652.

113
00:07:47,520 --> 00:07:48,965
എലിയറ്റ്?

114
00:07:49,040 --> 00:07:50,246
ഇവിടെ.

115
00:07:54,920 --> 00:07:56,410
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- യോ.

116
00:08:00,080 --> 00:08:02,890
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതിനെ കുറിച്ചല്ല...
- എല്ലാ...

117
00:08:03,000 --> 00:08:05,207
എനിക്ക് കഴിയും ... അതെ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയും ...

118
00:08:05,280 --> 00:08:06,327
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

119
00:08:06,400 --> 00:08:08,482
നോക്കൂ, അവർ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും ഹാക്ക് ചെയ്തു.

120
00:08:09,520 --> 00:08:12,000
അത് എൻ്റേതാണ്
ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്, ഏഞ്ചല.

121
00:08:12,080 --> 00:08:14,082
അവൾക്ക് കുറച്ച് ആകാം
ചിലപ്പോൾ ഉയർന്ന സ്ട്രോങ്ങ്.

122
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ
നല്ലവരിൽ ഒന്ന്.

123
00:08:16,240 --> 00:08:19,767
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഇത് ലോഗ് ഫയൽ ആണോ?
ഇതൊരു RUDY ആക്രമണമായിരുന്നു.

124
00:08:20,640 --> 00:08:22,768
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
- ഗിദെയോൻ, ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം തരുമോ?

125
00:08:22,840 --> 00:08:24,046
ആകർഷണീയമാണോ?
ഇത് ഗംഭീരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

126
00:08:24,120 --> 00:08:25,451
ഇത് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്, എലിയറ്റ്.

127
00:08:25,480 --> 00:08:28,006
ഗിദെയോൻ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല...
- ഏഞ്ചല!

128
00:08:28,080 --> 00:08:30,526
എങ്ങനെയെന്നു നോക്കാം
ഈ മീറ്റിംഗ് ഇന്ന് നടക്കും.

129
00:08:30,600 --> 00:08:33,001
അതായത്, അവരുടെ... അവരുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ
ഓരോ ആഴ്ചയും ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

130
00:08:33,080 --> 00:08:34,809
വരുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും ഒരു ക്ലയൻ്റ് പോലും.

131
00:08:36,760 --> 00:08:38,000
- അവർ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

132
00:08:38,120 --> 00:08:39,929
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഡ്രസ് കോഡിനെക്കുറിച്ച്?

133
00:08:43,080 --> 00:08:44,844
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ
ആ രേഖകൾ തയ്യാറായിരിക്കുക,

134
00:08:44,960 --> 00:08:46,689
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, കേസിൽ
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

135
00:08:46,760 --> 00:08:47,761
ശരി?

136
00:08:49,160 --> 00:08:50,400
ശരി.

137
00:08:53,160 --> 00:08:54,286
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
വീണ്ടും പുകവലി തുടങ്ങണോ?

138
00:08:54,360 --> 00:08:56,203
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ എൻ്റെ
ഇന്നലെ രാത്രി സന്ദേശങ്ങൾ?

139
00:08:56,280 --> 00:08:58,328
അതിൽ 13 എണ്ണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

140
00:08:58,400 --> 00:09:00,209
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല.

141
00:09:03,880 --> 00:09:06,008
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഇത്തവണ ശ്രമിക്കും.

142
00:09:21,200 --> 00:09:23,851
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

143
00:09:25,160 --> 00:09:26,446
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

144
00:09:26,520 --> 00:09:27,646
ക്ഷമിക്കണം.

145
00:09:27,760 --> 00:09:29,524
ഞാൻ ജോലിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

146
00:09:29,600 --> 00:09:31,489
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഗിദെയോൻ
നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

147
00:09:31,560 --> 00:09:34,086
അവൻ എന്നോടെല്ലാം നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമയം.

148
00:09:34,160 --> 00:09:37,130
പക്ഷേ, ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രഹസ്യമായി വെറുക്കുന്നു.

149
00:09:37,960 --> 00:09:38,927
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

150
00:09:39,000 --> 00:09:40,889
എനിക്ക് മിക്ക ആളുകളെയും ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം,

151
00:09:40,960 --> 00:09:43,645
ഒരു സൈബർ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം
കോർപ്പറേഷനുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

152
00:09:43,720 --> 00:09:45,882
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ
എന്തിനേയും ഞാൻ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.

153
00:09:45,960 --> 00:09:47,485
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

154
00:09:54,120 --> 00:09:55,326
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

155
00:09:56,120 --> 00:09:57,849
ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

156
00:09:58,680 --> 00:10:01,331
ഞാൻ അവസാനമായി വൈകി
രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ പേയ്മെൻ്റുകൾ.

157
00:10:01,400 --> 00:10:03,402
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഗിദെയോൻ എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് തരൂ.

158
00:10:04,840 --> 00:10:06,808
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

159
00:10:07,840 --> 00:10:09,205
യോ, സുഹൃത്തേ.

160
00:10:09,240 --> 00:10:10,605
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- പോകണം.

161
00:10:10,680 --> 00:10:12,170
ഇന്ന് വലിയ മീറ്റിംഗ്.

162
00:10:15,480 --> 00:10:17,608
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

163
00:10:17,720 --> 00:10:19,085
അതെ.
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

164
00:10:19,160 --> 00:10:21,128
ഓ, വരൂ.
നീ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

165
00:10:21,200 --> 00:10:22,645
ഞങ്ങൾ വൈകും
സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗിനായി.

166
00:10:22,720 --> 00:10:25,564
അവന് എന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

167
00:10:25,640 --> 00:10:27,165
ഏഞ്ചല,

168
00:10:27,240 --> 00:10:29,447
എനിക്കങ്ങനെ പറ്റില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നിഷേധാത്മകത.

169
00:10:30,840 --> 00:10:32,569
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

170
00:10:44,440 --> 00:10:45,566
എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

171
00:10:47,840 --> 00:10:48,841
ഒന്നുമില്ല.

172
00:10:50,840 --> 00:10:52,683
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണോ?

173
00:10:54,240 --> 00:10:56,049
ആദ്യമായി നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്.

174
00:10:57,000 --> 00:10:58,843
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
കൃത്യമായി ക്രിസ്റ്റയിലേക്ക് വരൂ.

175
00:10:58,920 --> 00:11:00,490
എന്നെ ഇവിടെ നിർബന്ധിച്ചു.
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

176
00:11:00,560 --> 00:11:02,164
അവളെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ലളിതമായിരുന്നു.

177
00:11:02,240 --> 00:11:04,686
അവളുടെ പാസ്‌വേഡ്?
ഡിലൻ_2791.

178
00:11:04,760 --> 00:11:08,162
പ്രിയപ്പെട്ട കലാകാരനും വർഷവും
അവൾ ജനിച്ചത്, പിന്നോട്ട്.

179
00:11:08,240 --> 00:11:11,687
അവൾ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണെങ്കിലും, അവൾ
ആളുകളെ വായിക്കുന്നതിൽ വളരെ മോശമാണ്.

180
00:11:11,760 --> 00:11:14,366
പക്ഷെ ആളുകളെ വായിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
എൻ്റെ രഹസ്യം?

181
00:11:14,440 --> 00:11:16,442
അവയിലെ ഏറ്റവും മോശമായത് ഞാൻ നോക്കുന്നു.

182
00:11:18,000 --> 00:11:20,002
അവൾ കടന്നുപോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം
നാല് വർഷം മുമ്പ് വിവാഹമോചനം.

183
00:11:20,080 --> 00:11:24,290
അവൾ അതിൽ തകർന്നുപോയി എന്നും എനിക്കറിയാം
അന്നുമുതൽ ഇഹാർമണിയിൽ പരാജിതരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

184
00:11:26,840 --> 00:11:29,764
അവളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മുന്നേറ്റം?
മൈക്കൽ ഹാൻസെൻ.

185
00:11:31,000 --> 00:11:33,480
ഞാൻ അവനെ ഓൺലൈനിൽ തിരഞ്ഞു,
പക്ഷേ ഒന്നും വന്നില്ല.

186
00:11:33,560 --> 00:11:35,449
Linkedln ഇല്ല, Facebook ഇല്ല.
ഒന്നുമില്ല.

187
00:11:35,520 --> 00:11:37,329
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

188
00:11:37,400 --> 00:11:39,164
ആ ഭാഗം ചൊറിയുന്നു
വീണ്ടും എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

189
00:11:39,240 --> 00:11:41,368
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ ഉടൻ വെട്ടിക്കളയും.
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

190
00:11:41,960 --> 00:11:45,089
നീ അലറുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, നല്ലത്,

191
00:11:45,160 --> 00:11:47,288
പക്ഷെ നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ഇപ്പോഴും അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

192
00:11:48,360 --> 00:11:50,727
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം, എലിയറ്റ്.

193
00:11:50,800 --> 00:11:52,245
നിനക്ക് എല്ലാവരോടും ദേഷ്യമാണ്.

194
00:11:52,320 --> 00:11:54,846
- സമൂഹത്തിൽ...
- എഫ്... സമൂഹം.

195
00:11:54,920 --> 00:11:56,809
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ,

196
00:11:56,880 --> 00:11:58,723
എന്നാൽ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക
നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുകയും,

197
00:11:58,800 --> 00:12:00,882
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ,
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

198
00:12:02,640 --> 00:12:04,051
അടിയിൽ വേദനയുണ്ട്.

199
00:12:04,160 --> 00:12:06,003
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ
ജോലി പോകേണ്ടതുണ്ട്.

200
00:12:09,800 --> 00:12:13,043
സമൂഹത്തിന് എന്ത് പറ്റി
അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം നിരാശപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

201
00:12:20,440 --> 00:12:21,885
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

202
00:12:22,760 --> 00:12:26,924
നമ്മൾ കൂട്ടായി ചിന്തിച്ചതാണോ
സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു,

203
00:12:27,000 --> 00:12:30,322
അവൻ ശതകോടികൾ സമ്പാദിച്ചുവെന്നറിയുമ്പോൾ പോലും
കുട്ടികളുടെ പുറകിൽ നിന്നോ?

204
00:12:32,200 --> 00:12:35,602
അല്ലെങ്കിലും അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
നമ്മുടെ നായകന്മാരെല്ലാം കള്ളനാണ്.

205
00:12:36,760 --> 00:12:39,001
ലോകം തന്നെ
ഒരു വലിയ തട്ടിപ്പ് മാത്രം.

206
00:12:40,360 --> 00:12:45,241
ഞങ്ങളുടെ കത്തുന്ന കമൻ്ററി ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം സ്പാം ചെയ്യുന്നു
ഉൾക്കാഴ്‌ചയായി വേഷംമാറി നിൽക്കുന്ന ബുൾഷിറ്റ്.

207
00:12:45,680 --> 00:12:48,843
നമ്മുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ
അടുപ്പം എന്ന വ്യാജേന.

208
00:12:50,640 --> 00:12:52,608
അതോ നമ്മൾ ഇതിന് വോട്ട് ചെയ്തതാണോ?

209
00:12:53,480 --> 00:12:55,847
നമ്മുടെ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കൊപ്പമല്ല,
എന്നാൽ നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്.

210
00:12:55,960 --> 00:12:57,530
നമ്മുടെ സ്വത്ത്.
നമ്മുടെ പണം.

211
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
ഞാൻ പുതുതായി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

212
00:13:00,680 --> 00:13:03,126
ഹംഗർ ഗെയിംസ് കൊണ്ടല്ല
പുസ്തകങ്ങൾ നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

213
00:13:03,480 --> 00:13:05,289
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ മയക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

214
00:13:05,720 --> 00:13:09,406
കാരണം നടിക്കാതിരിക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണ്.
കാരണം നമ്മൾ ഭീരുക്കളാണ്.

215
00:13:10,960 --> 00:13:13,566
- എഫ്... സമൂഹം.
- എലിയറ്റ്.

216
00:13:14,160 --> 00:13:16,766
എലിയറ്റ്, നിങ്ങൾ
ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

217
00:13:18,200 --> 00:13:19,611
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

218
00:13:20,040 --> 00:13:21,405
ഒന്നുമില്ല.

219
00:13:25,920 --> 00:13:27,729
നിരാശപ്പെടരുത്.

220
00:13:28,360 --> 00:13:29,646
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ആയിരിക്കരുത്?

221
00:13:31,240 --> 00:13:32,890
നിങ്ങൾ മിക്കവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാണ്.

222
00:13:34,840 --> 00:13:36,410
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കൂ.

223
00:13:37,560 --> 00:13:39,403
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

224
00:13:40,520 --> 00:13:41,521
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

225
00:13:43,920 --> 00:13:45,843
ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും.

226
00:13:48,040 --> 00:13:49,371
നിങ്ങൾ വേദന മനസ്സിലാക്കുന്നു.

227
00:13:50,760 --> 00:13:52,330
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കണം
അതിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

228
00:13:53,800 --> 00:13:55,564
അതിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

229
00:13:58,280 --> 00:14:00,009
താങ്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

230
00:14:05,360 --> 00:14:07,727
എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

231
00:14:08,360 --> 00:14:10,283
ഷിറ്റ്.
അവളുടെ ഇമെയിലുകളിൽ നിന്ന്.

232
00:14:10,360 --> 00:14:11,521
എലിയറ്റ്?

233
00:14:12,120 --> 00:14:13,360
എനിക്കറിയില്ല.

234
00:14:16,800 --> 00:14:18,370
ഇന്നലെ രാത്രി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

235
00:14:19,080 --> 00:14:20,923
നീ പോയോ
ഏഞ്ചലയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി?

236
00:14:27,200 --> 00:14:29,089
അതെ. നല്ലതായിരുന്നു.

237
00:14:29,200 --> 00:14:33,205
- നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും.

238
00:14:33,640 --> 00:14:35,324
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നമ്പർ കിട്ടി.

239
00:14:36,200 --> 00:14:38,521
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

240
00:14:40,120 --> 00:14:41,804
അവൾക്ക് ഹംഗർ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

241
00:14:45,480 --> 00:14:48,484
നീ വീണ്ടും ഒളിച്ചോടുകയാണ്, എലിയറ്റ്.

242
00:14:50,760 --> 00:14:53,411
നീ ഒളിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു.

243
00:14:53,960 --> 00:14:55,644
വഴുവഴുപ്പുള്ള ഒരു ചരിവാണ്.

244
00:14:59,200 --> 00:15:01,965
ഉള്ളിലെ പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് പറയാം
നീ കണ്ട കറുപ്പ്.

245
00:15:02,040 --> 00:15:03,451
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

246
00:15:06,000 --> 00:15:07,445
അല്ല, അവർ...

247
00:15:07,520 --> 00:15:08,851
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവർ പോയി.

248
00:15:09,560 --> 00:15:11,961
മരുന്ന് നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ജോലി തന്നു.

249
00:15:18,280 --> 00:15:19,361
യോ, മനുഷ്യാ.

250
00:15:19,480 --> 00:15:21,005
നിനക്ക് വേണോ...

251
00:15:21,640 --> 00:15:22,846
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

252
00:15:23,680 --> 00:15:24,761
ഓ, അതെ.

253
00:15:24,840 --> 00:15:26,604
- എനിക്ക് വേറെ കിട്ടി...
- പദ്ധതികൾ, ശരി.

254
00:15:26,680 --> 00:15:30,651
അതാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പറഞ്ഞത്
ഞാൻ നിന്നോട് മൂന്ന് പ്രാവശ്യം ചോദിച്ചു...

255
00:15:30,720 --> 00:15:36,284
നോക്കൂ, ബഡ്, നീയും ഏഞ്ചലയും ഉണ്ട്
വളരെക്കാലമായി അടുത്തിരുന്നു.

256
00:15:36,360 --> 00:15:40,251
അത് അതിലും കൂടുതൽ കാരണമാണ്
ഞങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

257
00:15:40,840 --> 00:15:44,208
എനിക്ക്... എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ അസ്വാഭാവികമായിരുന്നു.

258
00:15:44,280 --> 00:15:45,361
അല്ലേ?

259
00:15:46,480 --> 00:15:48,801
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അസ്വാസ്ഥ്യം.

260
00:15:50,200 --> 00:15:53,761
ഉം, അതെ, ഞാൻ...
എനിക്ക് അത് ശരിയല്ല.

261
00:15:53,840 --> 00:15:54,887
ഉം...

262
00:15:54,960 --> 00:15:58,601
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഏഞ്ചലയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

263
00:15:58,920 --> 00:16:00,684
ഒത്തുചേരാൻ, അവൾക്കുവേണ്ടി.

264
00:16:00,760 --> 00:16:03,286
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതാണ്, അതാണ് ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ...
അതിനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

265
00:16:03,360 --> 00:16:04,805
ഞാൻ, ഞാൻ...

266
00:16:04,880 --> 00:16:06,484
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

267
00:16:06,560 --> 00:16:08,244
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ
ഈ ആളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

268
00:16:08,360 --> 00:16:10,362
അവൻ്റെ ചിലതിൽ
ഫേസ്ബുക്ക് ലൈക്കുകളാണ്

269
00:16:10,440 --> 00:16:12,283
ജോർജ്ജ് ബുഷിൻ്റെ
തീരുമാന പോയിൻ്റുകൾ,

270
00:16:12,360 --> 00:16:14,727
വീഴ്ചയുടെ പ്രതികാരം,

271
00:16:14,840 --> 00:16:17,320
- ഒപ്പം ജോഷ് ഗ്രോബൻ്റെ സംഗീതവും...

272
00:16:17,400 --> 00:16:20,131
ഞാൻ ശരിക്കും ന്യായീകരിക്കണം
ഇനിയും ഞാൻ തന്നെ?

273
00:16:20,200 --> 00:16:21,440
ആ ചാണകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

274
00:16:22,720 --> 00:16:24,165
അവൻ്റെ ആയിരുന്നു
ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്.

275
00:16:24,240 --> 00:16:26,402
പാസ്‌വേഡ് 123456 സെവൻ ആയിരുന്നു.

276
00:16:28,240 --> 00:16:31,323
ഞാൻ അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ "ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ" ജിചാറ്റിൽ ഏഞ്ചലയ്‌ക്കൊപ്പം.

277
00:16:31,400 --> 00:16:35,086
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യ ഓഫ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
സ്റ്റെല്ല ബിയുമായി നിരവധി അവിശ്വാസങ്ങൾ.

278
00:16:37,400 --> 00:16:38,970
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും...

279
00:16:39,040 --> 00:16:41,611
ഞാൻ പറയാൻ ആലോചിച്ചു
എയ്ഞ്ചല എന്നാൽ അവൾക്ക് പുരുഷന്മാരിൽ വൃത്തികെട്ട അഭിരുചിയുണ്ട്

280
00:16:41,680 --> 00:16:44,490
ഞാൻ കാണാൻ തയ്യാറല്ല
ഇതിന് ശേഷം എന്താണ് വരുന്നത്.

281
00:16:44,560 --> 00:16:46,289
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

282
00:16:46,400 --> 00:16:47,845
മെറൂൺ 5?

283
00:16:47,920 --> 00:16:50,400
കൂടാതെ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒല്ലി മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

284
00:16:50,480 --> 00:16:51,970
തൽക്കാലം, എന്തായാലും.

285
00:16:52,040 --> 00:16:53,371
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

286
00:16:53,440 --> 00:16:54,771
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

287
00:16:55,280 --> 00:16:56,645
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ബ്രോ.

288
00:16:56,720 --> 00:16:59,166
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:17:00,320 --> 00:17:01,526
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

290
00:17:02,360 --> 00:17:03,441
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.

291
00:17:04,440 --> 00:17:05,930
കൊള്ളാം മനുഷ്യാ.

292
00:17:06,000 --> 00:17:08,287
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴായാലും
തയ്യാറാണ്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

293
00:17:10,400 --> 00:17:11,401
... തണുപ്പ്.

294
00:17:15,360 --> 00:17:18,330
ഓ, നിൻ്റെ കാര്യം മറന്നു...
തൊടുന്ന കാര്യമില്ല.

295
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
ഞാൻ വെറുക്കാൻ പാടില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ഒല്ലി. അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

296
00:17:25,120 --> 00:17:26,724
അവൻ ചീത്തയാകാൻ വയ്യ.

297
00:17:27,800 --> 00:17:30,451
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ശരിക്കും ചീത്ത മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്...

298
00:17:33,800 --> 00:17:36,963
ഇ കോർപ്പറേഷൻ, ഏറ്റവും വലിയ
ലോകത്തിലെ ഒരു കൂട്ടം.

299
00:17:37,480 --> 00:17:39,482
അവർ വളരെ വലുതാണ്,
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

300
00:17:41,800 --> 00:17:43,802
ഒരു തികഞ്ഞ രാക്ഷസൻ
ആധുനിക സമൂഹത്തിൻ്റെ.

301
00:17:44,640 --> 00:17:46,802
"ഇ" യും ആകാം
"തിന്മ" എന്നതിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക.

302
00:17:46,880 --> 00:17:49,611
...ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സും
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും...

303
00:17:49,680 --> 00:17:52,251
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു സമഗ്രമായ ശേഷം,
തീവ്രമായ സ്വയം റീപ്രോഗ്രാമിംഗ്,

304
00:17:52,320 --> 00:17:55,529
എൻ്റെ മനസ്സ് കേൾക്കുന്നതും കാണുന്നതും അല്ലെങ്കിൽ
അവ എൻ്റെ ലോകത്ത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ വായിക്കുന്നു.

305
00:17:57,040 --> 00:17:59,202
ഒരുമിച്ച്,
നമുക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാം...

306
00:17:59,320 --> 00:18:01,049
- ...ഇ കോർപ്പറേഷനുമായി.
- ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ.

307
00:18:01,680 --> 00:18:04,251
ക്രിസ്റ്റയ്ക്ക് ഒരു ഷിറ്റ് ഫിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും
അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

308
00:18:04,320 --> 00:18:07,881
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയാണ്,
തിന്മയുടെ ഒരു കൂട്ടം.

309
00:18:08,360 --> 00:18:09,600
ഇനി ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കണം.

310
00:18:09,680 --> 00:18:12,570
ആറ് ഓൺ-സൈറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ എഞ്ചിനീയർമാർ.

311
00:18:12,680 --> 00:18:15,206
- അവൻ ഉണ്ട്.
- ടെറി കോൾബി, CTO.

312
00:18:15,320 --> 00:18:16,606
എനിക്കറിയാം അത് ചെറുതായി തോന്നുന്നു...
സങ്കീർണ്ണമായ.

313
00:18:16,680 --> 00:18:18,330
അവൻ ആണെങ്കിലും
ഹെഡ് ടെക്നോളജി പയ്യൻ

314
00:18:18,400 --> 00:18:20,767
ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനികളിലൊന്നിൽ
ലോകം, അയാൾക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക്‌ബെറി ഉണ്ട്.

315
00:18:23,480 --> 00:18:24,481
അതിനാൽ, ഇത്
അത് ഇവിടെ തന്നെയാണോ.

316
00:18:24,560 --> 00:18:26,881
അതും അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ടെർമിനൽ പലപ്പോഴും കാണാറില്ല.

317
00:18:27,400 --> 00:18:29,243
അവൻ ഒരു ടെക്കി അല്ല.
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

318
00:18:31,120 --> 00:18:32,690
അഹങ്കാരിയായ ഒരു മണ്ടൻ.

319
00:18:32,760 --> 00:18:34,444
ഏറ്റവും മോശം തരം.

320
00:18:39,960 --> 00:18:41,325
ഓ, ഹായ്.

321
00:18:41,400 --> 00:18:44,688
ടൈറൽ വെല്ലിക്ക്, സീനിയർ
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ടെക്നോളജി.

322
00:18:46,040 --> 00:18:47,201
എലിയറ്റ്.

323
00:18:47,720 --> 00:18:49,006
ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യ മാത്രം.

324
00:18:49,280 --> 00:18:50,884
അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത്.

325
00:18:51,160 --> 00:18:54,482
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്, ഒപ്പം...

326
00:18:54,560 --> 00:18:56,847
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

327
00:18:57,400 --> 00:18:59,368
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗ്നോം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

328
00:19:00,480 --> 00:19:03,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കെഡിഇയിൽ തന്നെയാണ്.

329
00:19:03,520 --> 00:19:07,127
ഈ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിതസ്ഥിതി എനിക്കറിയാം
മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ...

330
00:19:07,200 --> 00:19:08,486
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

331
00:19:08,560 --> 00:19:10,608
പഴയ ശീലങ്ങൾ, അവർ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.

332
00:19:11,040 --> 00:19:12,565
ലിനക്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണോ?

333
00:19:12,600 --> 00:19:14,489
പക്ഷേ, ആ...
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

334
00:19:14,560 --> 00:19:16,085
ഞാൻ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്.

335
00:19:16,160 --> 00:19:18,322
അതായത്, ഞാൻ എന്തിനാണ്
ലിനക്സ് പോലും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:19:19,320 --> 00:19:21,049
വീണ്ടും പഴയ ശീലങ്ങൾ.

337
00:19:24,200 --> 00:19:26,009
അത് രസകരമായിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

338
00:19:27,320 --> 00:19:29,163
എനിക്ക് ചേരണം
ബാക്കിയുള്ളവർ.

339
00:19:30,920 --> 00:19:32,410
ബോൺസോയർ, എലിയറ്റ്.

340
00:19:39,040 --> 00:19:41,646
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

341
00:19:45,440 --> 00:19:48,091
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുന്നു
അദൃശ്യമായ കൈയിൽ നിന്ന്.

342
00:19:48,640 --> 00:19:51,371
നമ്മെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്
ഒരു ജീവനക്കാരുടെ ബാഡ്ജിനൊപ്പം.

343
00:19:54,440 --> 00:19:56,681
നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒന്ന്
അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ.

344
00:19:58,680 --> 00:20:01,524
നമ്മെ ഓരോരുത്തരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ
നാം അറിയാതെ ദിവസം.

345
00:20:03,800 --> 00:20:05,245
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

346
00:20:06,520 --> 00:20:08,124
ഞാൻ അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ള ആളല്ല.

347
00:20:10,280 --> 00:20:11,725
ഞാൻ വെറും അജ്ഞാതനാണ്.

348
00:20:13,000 --> 00:20:14,161
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

349
00:20:18,080 --> 00:20:21,641
Qwerty ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരിക്കും.

350
00:20:28,200 --> 00:20:30,806
എനിക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ ഏകാന്തതയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

351
00:20:33,320 --> 00:20:36,483
ഈ കരച്ചിൽ പലപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഇനി എല്ലാ ആഴ്ചയും.

352
00:20:40,840 --> 00:20:43,320
സാധാരണക്കാർ എന്ത് ചെയ്യും
അവർക്ക് ഈ സങ്കടം വരുമ്പോൾ ചെയ്യാമോ?

353
00:20:46,000 --> 00:20:48,367
അവർ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് എത്തുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

354
00:20:52,320 --> 00:20:53,606
അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.

355
00:20:57,280 --> 00:20:58,406
ഞാൻ മോർഫിൻ ചെയ്യുന്നു.

356
00:21:00,480 --> 00:21:03,051
മോർഫിൻ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ
ജങ്കിയായി മാറാതെ

357
00:21:03,120 --> 00:21:05,521
സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്
ഒരു ദിവസം 30 മില്ലിഗ്രാം വരെ.

358
00:21:06,200 --> 00:21:08,931
എന്തും കൂടുതൽ ന്യായം
നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുത വളർത്തുന്നു.

359
00:21:09,920 --> 00:21:12,241
ഞാൻ എല്ലാ ഗുളികകളും പരിശോധിക്കുന്നു
എനിക്ക് പരിശുദ്ധി ലഭിക്കുന്നു.

360
00:21:13,880 --> 00:21:16,451
എനിക്ക് എട്ട് മില്ലിഗ്രാം ഉണ്ട്
സുബോക്സോൺ, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി,

361
00:21:16,520 --> 00:21:18,124
ഞാൻ പിൻവലിക്കലിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ.

362
00:21:18,200 --> 00:21:20,601
ഷിറ്റ്.
ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി.

363
00:21:24,720 --> 00:21:25,881
എത്രമാത്രം?

364
00:21:27,200 --> 00:21:28,645
വീടിൻ്റെ മേൽ.

365
00:21:29,200 --> 00:21:30,611
ഇല്ല ഷൈല.

366
00:21:31,000 --> 00:21:32,445
അത് ചെയ്യുന്നില്ല, ശരി?

367
00:21:32,560 --> 00:21:35,723
ഇതൊരു സാധാരണ മരുന്ന് മാത്രമാണ്
ഇടപാട്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

368
00:21:35,800 --> 00:21:36,926
നന്നായി.

369
00:21:37,000 --> 00:21:38,286
ഓ, അതെ, പിന്നെ എന്ത്
ഇന്ന് രാത്രി വരെ നീ ഉണർന്നോ?

370
00:21:38,400 --> 00:21:41,961
കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ Facebook, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

371
00:21:42,040 --> 00:21:43,690
ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇല്ല.

372
00:21:43,760 --> 00:21:44,886
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

373
00:21:45,720 --> 00:21:47,085
കാരണം ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിനെ വെറുക്കുന്നു.

374
00:21:50,240 --> 00:21:51,651
അത് ഭ്രാന്താണ്.

375
00:21:53,560 --> 00:21:56,643
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഇവ ഒരുമിച്ച്?

376
00:21:57,360 --> 00:21:58,850
ശുദ്ധ മോളി.

377
00:22:12,880 --> 00:22:15,724
ഒരിക്കലും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്
നിങ്ങൾ മോർഫിനായിരിക്കുമ്പോൾ.

378
00:22:26,640 --> 00:22:29,610
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ചെക്ക്-ഇൻ
പിയറി ലോട്ടിയിലെ ക്രിസ്റ്റ.

379
00:22:29,680 --> 00:22:32,650
ശരി, മൈക്കൽ ഹാൻസെൻ. സമയം
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

380
00:23:26,400 --> 00:23:27,481
ടാക്സി!

381
00:23:32,840 --> 00:23:35,889
ഓ, ഹായ്. ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു
നിങ്ങളുടെ ക്യാബുകളിൽ ഒന്നിലെ കീകൾ.

382
00:23:37,440 --> 00:23:38,885
56Y2.

383
00:23:40,960 --> 00:23:42,007
തീർച്ചയായും.

384
00:23:45,080 --> 00:23:47,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ? അല്ലേ?

385
00:23:47,320 --> 00:23:49,322
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

386
00:23:50,560 --> 00:23:53,643
എന്നെ സഹായിക്കണോ? വീടുകൾ ചെലവേറിയതാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
വരിക.

387
00:23:55,640 --> 00:23:58,371
306, ഹത്തോൺ.
നന്ദി. നന്ദി.

388
00:24:21,200 --> 00:24:23,123
വരൂ തെണ്ടി.
ഇതിനകം പിസ്സ്.

389
00:24:23,200 --> 00:24:24,850
- അതായത്, വരൂ. വരിക!

390
00:24:24,920 --> 00:24:26,570
- ചെയ്യുമോ... പോകുമോ?

391
00:24:26,640 --> 00:24:28,608
- ഹേയ്!
- പോകൂ! പോകൂ, അല്ലേ?

392
00:24:28,680 --> 00:24:29,761
- ഹേയ്.
- വരിക.

393
00:24:34,000 --> 00:24:35,490
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?

394
00:24:35,560 --> 00:24:37,403
എൻ്റേത് മരിച്ചു.
എനിക്ക് അമ്മയെ വിളിക്കണം.

395
00:24:44,720 --> 00:24:45,767
നന്ദി.

396
00:25:06,920 --> 00:25:08,445
ഉത്തരമില്ല.
നന്ദി, എന്തായാലും.

397
00:25:25,800 --> 00:25:27,450
ഏഞ്ചല, എല്ലാം ശരിയാണോ?

398
00:25:28,240 --> 00:25:29,765
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ആൾസേഫിൽ വരണം.

399
00:25:30,840 --> 00:25:32,365
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
സമയം പുലർച്ചെ 3:00.

400
00:25:32,440 --> 00:25:34,408
അവർ തിന്മയെ ആക്രമിച്ചു
കോർപ്പറേഷൻ്റെ സെർവറുകൾ വീണ്ടും.

401
00:25:34,480 --> 00:25:36,960
പക്ഷേ ഇത്തവണ മോശമാണ്.
ഇതൊരു DDoS ആക്രമണമാണ്.

402
00:25:37,480 --> 00:25:38,811
നിങ്ങൾ ലോയിഡിനെ വിളിച്ചോ?
അവൻ കോളിലാണ്.

403
00:25:38,880 --> 00:25:40,803
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

404
00:25:40,880 --> 00:25:42,370
അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ
അവരുടെ സാങ്കേതിക വകുപ്പ്?

405
00:25:42,440 --> 00:25:44,522
അവൻ അവരോടൊപ്പം ഓൺലൈനിലാണ്,
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

406
00:25:46,960 --> 00:25:49,122
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലോയിഡിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

407
00:25:50,480 --> 00:25:52,164
നോക്കൂ, ഗിദെയോൻ വെറുതെ
എന്നെ ഈ അക്കൗണ്ടിൽ ആക്കി.

408
00:25:52,240 --> 00:25:54,641
എൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്‌ചയിൽ എനിക്ക് തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

409
00:25:55,440 --> 00:25:56,487
ദയവായി?

410
00:25:57,720 --> 00:25:58,721
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

411
00:26:10,640 --> 00:26:11,926
ഒടുവിൽ.

412
00:26:12,000 --> 00:26:13,650
ശാന്തമാകുക.
ഒരു മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

413
00:26:13,720 --> 00:26:15,210
അതെ, ഒരു മണിക്കൂർ
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ്റെ കാലത്ത്

414
00:26:15,280 --> 00:26:18,443
$13,000,000 പോലെയാണ്
വരുമാനത്തിൽ, ഏകദേശം.

415
00:26:18,520 --> 00:26:19,931
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് കണക്കാക്കി.

416
00:26:20,000 --> 00:26:21,525
അത് കൃത്യമായി
അവർക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

417
00:26:22,280 --> 00:26:23,805
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

418
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
ലോയ്ഡ്, എന്തു പറ്റി?

419
00:26:26,520 --> 00:26:28,090
ലോയ്ഡ്?

420
00:26:29,000 --> 00:26:31,287
എലിയറ്റ്.
ഇത് മോശമാണ്.

421
00:26:31,720 --> 00:26:33,210
ഏറ്റവും മോശം DDoS ആക്രമണം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

422
00:26:33,320 --> 00:26:34,890
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഡിഎൻഎസ് പുനഃക്രമീകരിക്കണോ?

423
00:26:34,960 --> 00:26:35,927
അതെ.

424
00:26:36,000 --> 00:26:37,843
സേവനങ്ങൾ നിർത്തുക. ഞാൻ ഇതിനകം
സർവീസുകൾ നിർത്തി.

425
00:26:37,920 --> 00:26:40,287
ഞാൻ സെർവറുകൾ റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അവർ തിരികെ വരുന്നില്ല.

426
00:26:40,360 --> 00:26:43,728
സുഹൃത്തേ, ആരോ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കും.

427
00:27:01,040 --> 00:27:02,883
അവർ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
തകരാറിനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

428
00:27:11,000 --> 00:27:13,970
ഷിറ്റ്. ഇത് എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്
ചിന്തിച്ചു. അവർ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ്.

429
00:27:14,040 --> 00:27:15,166
എന്താണ് സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ്?

430
00:27:16,040 --> 00:27:20,648
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ സജ്ജമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

431
00:27:22,000 --> 00:27:24,162
- ആക്രമണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- എല്ലായിടത്തും, വ്യക്തമായും.

432
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
യുഎസ്എ, ഫിൻലാൻഡ്,
തായ്‌ലൻഡ്, കുവൈറ്റ്...

433
00:27:25,560 --> 00:27:28,564
സേവനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക, ലോഡ് ചെയ്യുക
പങ്കിടൽ, ഗതാഗതം വഴിതിരിച്ചുവിടുക.

434
00:27:28,640 --> 00:27:29,721
സഹായത്തിനായി പ്രോലെക്സിക്കിനെ വിളിക്കുക.

435
00:27:29,800 --> 00:27:30,801
കാത്തിരിക്കൂ.
എന്ത്?

436
00:27:31,760 --> 00:27:33,649
ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു DDoS ആക്രമണം മാത്രമാണ്.

437
00:27:35,880 --> 00:27:38,360
അവർക്ക് ഒരു റൂട്ട്കിറ്റ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സെർവറിനുള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നു.

438
00:27:38,840 --> 00:27:40,001
എന്താണ് ഒരു റൂട്ട്കിറ്റ്?

439
00:27:40,080 --> 00:27:42,890
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ സീരിയൽ പോലെയാണ്
ബലാത്സംഗം, ഒരു വലിയ കുണ്ണയുമായി!

440
00:27:42,960 --> 00:27:44,121
യേശു, ലോയ്ഡ്!

441
00:27:44,920 --> 00:27:47,366
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു ക്ഷുദ്ര കോഡാണ്
അവരുടെ സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

442
00:27:47,440 --> 00:27:50,330
അത് ഇല്ലാതാക്കാം
സിസ്റ്റം ഫയലുകൾ, പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക,

443
00:27:50,400 --> 00:27:52,607
- വൈറസുകൾ, വിരകൾ...
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിർത്തും?

444
00:27:52,960 --> 00:27:54,610
അതാണ് കാര്യം, അത്
അടിസ്ഥാനപരമായി അദൃശ്യമാണ്.

445
00:27:54,680 --> 00:27:56,842
നിങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാം
അവരുടെ സെർവറുകൾ സമയം കഴിഞ്ഞു.

446
00:27:56,920 --> 00:27:58,365
അവരാരും തിരികെ വരുന്നില്ല.

447
00:27:58,440 --> 00:28:00,363
അതെ. ഇതിനർത്ഥം ഓരോന്നും
ഞങ്ങൾ ഒരു സെർവർ പുനരാരംഭിക്കുന്ന സമയം

448
00:28:00,440 --> 00:28:03,046
ഈ സമയത്ത് വൈറസ് സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു
ബൂട്ട്-അപ്പ്, തുടർന്ന് ഹോസ്റ്റിനെ ക്രാഷ് ചെയ്യുന്നു.

449
00:28:05,160 --> 00:28:06,525
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
നെറ്റ്വർക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ

450
00:28:06,600 --> 00:28:08,125
നമുക്ക് സെർവറുകൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

451
00:28:09,440 --> 00:28:10,487
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

452
00:28:11,120 --> 00:28:12,531
എന്താണ് അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്.

453
00:28:14,000 --> 00:28:16,731
സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു
എല്ലായിടത്തും വൈറസ് പടരുന്നു.

454
00:28:18,280 --> 00:28:21,727
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം... നമ്മൾ ചെയ്യണം
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ഓഫ്‌ലൈനായി എടുക്കുക.

455
00:28:21,800 --> 00:28:24,804
രോഗം ബാധിച്ച സെർവറുകൾ തുടയ്ക്കുക
വൃത്തിയാക്കുക, എന്നിട്ട് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

456
00:28:27,360 --> 00:28:29,044
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
- അതെ.

457
00:28:29,120 --> 00:28:30,360
ലോയ്ഡ്?

458
00:28:30,440 --> 00:28:32,681
ആരംഭിക്കാൻ എല്ലാവരോടും പറയുക
എല്ലാം ഓഫ്‌ലൈനിൽ എടുക്കുന്നു.

459
00:28:32,800 --> 00:28:35,451
- അതിൽ.
- ഓ, ഡുള്ളസിലെ സെർവർ ഫാം.

460
00:28:35,520 --> 00:28:36,806
ഞങ്ങൾക്ക് ജെറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

461
00:28:51,720 --> 00:28:53,006
അവർ ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
നെറ്റ്‌വർക്ക് ബാക്കപ്പ്.

462
00:28:53,080 --> 00:28:55,082
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
രേഖകൾ, അല്ലേ?

463
00:28:55,160 --> 00:28:56,446
- കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ...
- നിർത്തുക. അവരോട് നിർത്താൻ പറയൂ.

464
00:28:56,560 --> 00:28:58,403
- എന്ത്?
- ബൂട്ട് സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കരുത്.

465
00:28:58,480 --> 00:29:01,324
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നഷ്ടമായി. ഒരു ഉണ്ട്
രോഗബാധയുള്ള സെർവർ പ്രവർത്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

466
00:29:03,080 --> 00:29:05,162
മുമ്പത്തെ ETA എന്താണ്
അത് ഈ സെർവറിൽ എത്തുമോ?

467
00:29:10,840 --> 00:29:12,524
ബാക്കപ്പ്
സെർവർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ?

468
00:29:13,000 --> 00:29:15,287
ഇത് തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ഓട്ടോ സ്വിച്ചിനായി ക്രമീകരിച്ചു.

469
00:29:21,360 --> 00:29:24,011
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാഫിക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യണം.
നമുക്ക് DNS മാറേണ്ടതുണ്ട്.

470
00:29:28,040 --> 00:29:29,849
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

471
00:29:31,840 --> 00:29:34,047
ഇല്ല, ഇത് അസാധ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

472
00:29:35,360 --> 00:29:37,203
ഇത് മിക്കവാറും മോശം സെർവറിലാണ്.

473
00:29:46,120 --> 00:29:47,246
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു?

474
00:29:56,960 --> 00:29:58,849
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

475
00:30:00,200 --> 00:30:01,247
അതെ.

476
00:30:09,400 --> 00:30:12,802
ഹേയ്, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം
രോഗം ബാധിച്ച സെർവർ, ശരിയാണോ?

477
00:30:12,880 --> 00:30:14,484
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
അതെ.

478
00:30:14,560 --> 00:30:16,528
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
എലിവേറ്ററുകളിൽ.

479
00:30:23,240 --> 00:30:24,924
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു അടയാളം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവശേഷിപ്പിച്ചു.

480
00:30:25,000 --> 00:30:27,162
എല്ലാ ഹാക്കർമാരും ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

481
00:30:27,240 --> 00:30:29,208
അവർ DDoS മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആക്രമിക്കുന്നു.

482
00:30:36,080 --> 00:30:37,684
ഇതാണ്.

483
00:30:37,760 --> 00:30:39,330
"Fsociety."

484
00:30:39,440 --> 00:30:41,044
അതൊരു തമാശയായിരിക്കണമോ?

485
00:30:41,560 --> 00:30:44,404
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. അവർ
അത് നന്നായി മറച്ചുവെച്ചില്ല.

486
00:30:52,240 --> 00:30:53,765
ഈ കുറിപ്പ് എനിക്കുള്ളതാണ്.

487
00:30:55,760 --> 00:30:57,967
അവർ എന്നോട് പറയുകയാണ്
അത് ഇവിടെ വിടാൻ.

488
00:30:58,040 --> 00:30:59,087
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

489
00:30:59,960 --> 00:31:01,007
സാരമില്ല.

490
00:31:01,680 --> 00:31:03,523
അവ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള സമയമായി.

491
00:31:07,280 --> 00:31:09,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

492
00:31:09,120 --> 00:31:11,441
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് നിലനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

493
00:31:11,520 --> 00:31:12,965
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

494
00:31:20,800 --> 00:31:24,646
എന്നതിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ഞാൻ വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കും
റൂട്ട് ഡയറക്ടറി അതിനാൽ എനിക്ക് മാത്രമേ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

495
00:31:24,960 --> 00:31:26,007
ആരും അറിയുകയില്ല.

496
00:31:30,240 --> 00:31:31,287
നിങ്ങൾക്കായി, സർ.

497
00:31:37,640 --> 00:31:39,290
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

498
00:31:41,480 --> 00:31:42,481
ഓ...

499
00:31:45,480 --> 00:31:46,561
ഇല്ല.

500
00:31:47,320 --> 00:31:48,401
ഹും.

501
00:31:51,680 --> 00:31:53,808
ഇത് ഞാൻ വരുന്നതായി കരുതുക
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്.

502
00:31:53,880 --> 00:31:55,006
ശരി?

503
00:31:56,240 --> 00:31:58,208
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,

504
00:31:58,280 --> 00:32:02,444
എന്നാൽ എൻ്റെ പങ്കാളി, അവൻ നേടുന്നു
വളരെ ഭ്രാന്തൻ, അവൻ...

505
00:32:02,520 --> 00:32:05,000
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു...

506
00:32:05,560 --> 00:32:07,449
ഞാൻ ആകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പരസ്യമായി.

507
00:32:07,520 --> 00:32:08,726
അങ്ങനെ...
എന്തായാലും.

508
00:32:09,680 --> 00:32:10,727
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

509
00:32:14,720 --> 00:32:16,848
- നന്ദി.
- അതെ.

510
00:32:24,120 --> 00:32:26,168
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

511
00:32:26,560 --> 00:32:28,369
ഹാക്കർമാർ എ
ചെറിയ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം.

512
00:32:28,440 --> 00:32:30,442
അവർക്ക് ബോറടിക്കും,
മറ്റൊരാളെ ഉപദ്രവിക്കുക.

513
00:32:31,160 --> 00:32:34,642
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

514
00:32:36,080 --> 00:32:38,162
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

515
00:32:41,400 --> 00:32:44,643
അവർക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു
അവരുടെ മറ്റ് സുരക്ഷാ ടീമുകൾ. Mmm.

516
00:32:44,720 --> 00:32:46,688
അവർ നിന്നെ വിളിച്ചു.

517
00:32:47,440 --> 00:32:49,044
അവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

518
00:32:49,120 --> 00:32:52,090
എന്നാൽ ടെറി കോൾബി,
അവൻ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നു.

519
00:32:52,160 --> 00:32:54,766
അവൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.

520
00:32:56,000 --> 00:32:58,970
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ 80%
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

521
00:32:59,080 --> 00:33:02,243
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരിക്കും.

522
00:33:02,320 --> 00:33:03,890
അത് ആയിരിക്കും...

523
00:33:05,520 --> 00:33:07,090
...എനിക്ക്.

524
00:33:15,800 --> 00:33:17,768
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

525
00:33:19,680 --> 00:33:21,444
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിലും കൂടുതൽ
മറ്റുള്ളവർ, എന്തായാലും.

526
00:33:22,680 --> 00:33:24,921
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ,

527
00:33:25,000 --> 00:33:27,606
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
ഞങ്ങൾ താഴെ പോയാൽ.

528
00:33:28,400 --> 00:33:30,607
ഓ, വരൂ.

529
00:33:32,040 --> 00:33:35,089
നിനക്ക് ധരിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ മണ്ടൻ ഷർട്ടുകൾ.

530
00:33:44,120 --> 00:33:45,281
ഗിദെയോൻ,

531
00:33:48,480 --> 00:33:50,482
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

532
00:34:04,760 --> 00:34:07,206
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ സെർവറുകൾ
എത്രയും വേഗം തിരികെ വരണം.

533
00:34:07,280 --> 00:34:08,725
ഞാൻ നോക്കാം
.dat ഫയലിൽ.

534
00:34:08,800 --> 00:34:12,009
ഞാൻ എൻ്റെ IRC കോൺടാക്റ്റുകളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ സമൂഹം.

535
00:34:12,080 --> 00:34:13,969
ഞാൻ അവരുടെ പേര് കണ്ടിട്ടില്ല
ബോർഡുകളിൽ, എങ്കിലും.

536
00:34:14,040 --> 00:34:16,611
അവർ പുതിയവരായിരിക്കണം.
പക്ഷേ അവർ നല്ലവരാണ്.

537
00:34:23,160 --> 00:34:24,685
പരുക്കൻ രാത്രിയോ?

538
00:34:31,120 --> 00:34:33,009
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.

539
00:34:34,000 --> 00:34:35,570
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

540
00:34:36,480 --> 00:34:38,164
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം
അത് ഇല്ലാതാക്കിയില്ല.

541
00:34:39,160 --> 00:34:41,447
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

542
00:34:43,360 --> 00:34:44,646
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:34:48,680 --> 00:34:51,843
മാറി നിൽക്കുക
അടയ്ക്കുന്ന വാതിലുകൾ ദയവായി.

544
00:35:04,880 --> 00:35:06,325
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

545
00:35:08,080 --> 00:35:10,287
ക്യുവിനായി നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.

546
00:35:17,200 --> 00:35:18,531
പിന്നെ എന്ത്?

547
00:35:19,640 --> 00:35:21,404
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക് പോകുന്നു.

548
00:35:21,480 --> 00:35:23,244
കോണി ഐലൻഡിന് പുറത്ത്.

549
00:35:24,440 --> 00:35:25,726
എന്തുകൊണ്ട്?

550
00:35:26,560 --> 00:35:28,005
എന്താ അവിടെ?

551
00:35:31,480 --> 00:35:34,484
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ പോകും
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

552
00:35:35,480 --> 00:35:38,643
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

553
00:35:38,720 --> 00:35:42,725
പക്ഷേ... എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ എന്തും.

554
00:35:51,200 --> 00:35:52,565
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

555
00:35:58,120 --> 00:35:59,610
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

556
00:36:00,960 --> 00:36:02,166
എന്തുകൊണ്ട്?

557
00:36:05,080 --> 00:36:07,048
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

558
00:36:11,960 --> 00:36:14,611
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ചെറിയ കള്ളനായിരുന്നു.

559
00:36:15,640 --> 00:36:18,291
ഒരിക്കലും ജോലിയിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതിനാൽ അവൻ വെറുതെ കൊള്ളയടിച്ചു.

560
00:36:18,360 --> 00:36:21,284
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ, കടകൾ.
ചെറിയ സമയ സാധനങ്ങൾ.

561
00:36:22,720 --> 00:36:25,963
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ ഇരുത്തി. അവൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒന്ന്.

562
00:36:26,040 --> 00:36:28,805
അവൻ പറഞ്ഞു, "എല്ലാവരും മോഷ്ടിക്കുന്നു.

563
00:36:28,880 --> 00:36:31,121
"അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

564
00:36:31,200 --> 00:36:34,522
"അവിടെയുള്ള ആളുകൾ എത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൃത്യമായി അവർ അർഹിക്കുന്നത് എന്താണ്? ഇല്ല.

565
00:36:34,600 --> 00:36:36,887
"അവർക്ക് ശമ്പളം കിട്ടുന്നുണ്ട്
കൂടുതലോ താഴെയോ,

566
00:36:36,960 --> 00:36:40,123
"എന്നാൽ ചങ്ങലയിൽ ഒരാൾ
എപ്പോഴും മുളയിലേർപ്പെടുന്നു.

567
00:36:42,120 --> 00:36:43,929
"ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു മകനേ.

568
00:36:44,960 --> 00:36:46,769
"പക്ഷെ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

569
00:36:46,840 --> 00:36:49,605
"അത് എൻ്റെ കരാറാണ്
സമൂഹത്തോടൊപ്പം.

570
00:36:49,680 --> 00:36:52,365
"ഇനി നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ
മോഷ്ടിച്ചാൽ ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും.

571
00:36:52,480 --> 00:36:54,767
"പക്ഷെ നിനക്ക് പറ്റില്ലെങ്കിൽ...

572
00:36:54,840 --> 00:36:57,241
"അപ്പോൾ ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു
പണം."

573
00:36:59,200 --> 00:37:01,851
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ ബഹുമാനിച്ചു.

574
00:37:05,040 --> 00:37:08,806
ഞാൻ ആ ചങ്കാണ് കരുതിയത്
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെ ശാന്തനായിരുന്നു.

575
00:37:12,640 --> 00:37:16,281
അതിനുശേഷം ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഒടുവിൽ അവർ അവനെ പിടികൂടി.

576
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

577
00:37:19,640 --> 00:37:23,326
അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം അവൻ മരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ബഹുമാനം അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു.

578
00:37:26,880 --> 00:37:30,202
അവൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ എന്തു ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.

579
00:37:32,040 --> 00:37:33,644
അവൻ ജയിലിലായിരുന്നു.

580
00:37:35,760 --> 00:37:38,001
നീ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ, എലിയറ്റ്.

581
00:37:40,960 --> 00:37:42,928
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പൊളിച്ചടുക്കും.

582
00:38:40,320 --> 00:38:42,641
എന്തിനാ കൂട്ടരേ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഐആർഎൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

583
00:38:42,720 --> 00:38:45,803
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക
ഹാക്കർ ഗ്രൂപ്പ്, O-Megz?

584
00:38:45,880 --> 00:38:49,521
സ്വന്തം നേതാവ് തന്നെ അവരെ പുറത്താക്കി
എഫ്ബിഐയും ആറ് ഹാക്കർമാരും അതിൻ്റെ പേരിൽ ജയിലിലായി.

585
00:38:49,600 --> 00:38:50,840
അവർക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

586
00:38:50,920 --> 00:38:52,524
അവർ തുടർന്നു
ചേട്ടൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.

587
00:38:52,640 --> 00:38:55,166
അവരെയെല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ഇമെയിലുകൾ വഴി,

588
00:38:55,240 --> 00:38:58,050
VPN സെഷനുകൾ, ചാറ്റ്
സന്ദേശങ്ങൾ, വാചകങ്ങൾ.

589
00:38:58,120 --> 00:38:59,963
ഒരു വ്യക്തി, മുഴുവൻ
കാര്യം താഴെ വരുന്നു.

590
00:39:00,040 --> 00:39:02,122
അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്...
പരാജയത്തിൻ്റെ കേന്ദ്ര പോയിൻ്റ്.

591
00:39:02,200 --> 00:39:03,531
ശരിയാണ്.

592
00:39:03,600 --> 00:39:05,841
കാരണം അവർ വിസമ്മതിച്ചു
നേരിൽ കാണാൻ,

593
00:39:05,920 --> 00:39:09,367
ഓരോ തവണയും അവർ പരസ്പരം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
അവർ പുഞ്ചിരിച്ച മുഖമായി പലതും അയച്ചു.

594
00:39:09,440 --> 00:39:10,851
ഇവിടെ നിയമം,

595
00:39:10,920 --> 00:39:13,605
അത് ഇവിടെയും ഇവിടെയും ചെയ്തു.

596
00:39:15,920 --> 00:39:19,481
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ വാതിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

597
00:39:19,560 --> 00:39:22,291
ഞങ്ങളുടെ എൻക്രിപ്ഷൻ,
യഥാർത്ഥ ലോകമാണ്.

598
00:39:24,200 --> 00:39:25,850
എങ്ങനെ സംസാരിക്കും
അപ്പോൾ പരസ്പരം?

599
00:39:25,920 --> 00:39:27,001
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

600
00:39:27,080 --> 00:39:30,129
ഞങ്ങൾ വരുന്നു, പോകുന്നു. പ്രവർത്തിക്കുക
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പദ്ധതി.

601
00:39:30,960 --> 00:39:32,530
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

602
00:39:33,440 --> 00:39:35,090
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു വ്യായാമം നൽകുന്നു.

603
00:39:35,160 --> 00:39:37,640
അവർ വിജയിച്ചാൽ, അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

604
00:39:38,360 --> 00:39:41,170
അവർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...
ഇന്നലെ രാത്രി DDoS ആക്രമണം.

605
00:39:42,480 --> 00:39:44,209
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

606
00:39:51,480 --> 00:39:53,244
ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

607
00:39:54,040 --> 00:39:55,405
എന്താണ് പദ്ധതി?

608
00:39:55,480 --> 00:39:57,084
അത് പിന്നീട് വരും.

609
00:39:57,160 --> 00:39:58,889
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
സ്ഥലം കാണാൻ.

610
00:40:05,600 --> 00:40:08,001
നിങ്ങൾ അധികം ഇല്ല
ഒരു സിപിയു ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

611
00:40:13,480 --> 00:40:14,561
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

612
00:40:14,680 --> 00:40:17,570
എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകണം, കാരണം
അത് വെറുതെ സംഭവിച്ചതല്ല, അല്ലേ?

613
00:40:17,640 --> 00:40:19,642
ഇതൊരു വ്യാമോഹമാണ്.
ഇതൊരു വ്യാമോഹമാണോ?

614
00:40:19,720 --> 00:40:21,484
ഷിറ്റ്, ഞാനൊരു സ്കീസോ ആണ്.

615
00:40:23,320 --> 00:40:25,561
ഇത്തവണ എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഇല്ല.

616
00:40:25,640 --> 00:40:26,926
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് സംഭവിച്ചത്.
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

617
00:40:27,000 --> 00:40:28,764
ഏഞ്ചല എന്നെ വിളിച്ചു.
ഞാൻ ആൾസേഫിൽ ആയിരുന്നു.

618
00:40:28,840 --> 00:40:30,604
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ സെർവറുകൾ
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

619
00:40:30,680 --> 00:40:32,011
അത് വസ്തുതകളാണ്, വ്യാമോഹങ്ങളല്ല.

620
00:40:32,080 --> 00:40:33,081
എനിക്കറിയാം.

621
00:40:33,200 --> 00:40:36,363
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പറയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം ഒരു സാങ്കൽപ്പിക വ്യക്തിക്ക്.

622
00:40:37,120 --> 00:40:38,451
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

623
00:40:38,520 --> 00:40:39,931
ഞാനല്ല ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്.

624
00:40:41,120 --> 00:40:42,121
ഓ.

625
00:40:42,200 --> 00:40:45,363
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
സ്റ്റാർബക്സിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

626
00:40:47,040 --> 00:40:49,486
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

627
00:40:49,560 --> 00:40:51,289
അത് എനിക്കറിയാം.

628
00:40:51,880 --> 00:40:56,044
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ കാണണോ?

629
00:40:57,160 --> 00:40:58,810
നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ കഴുതകൾ.

630
00:40:58,880 --> 00:41:01,121
ഗിദെയോൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തീർച്ചയായും എന്നെ പുറത്താക്കും.

631
00:41:02,240 --> 00:41:03,287
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

632
00:41:03,360 --> 00:41:05,408
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

633
00:41:06,200 --> 00:41:09,966
ഞാൻ... അതെ, ഞാൻ ട്രെയിനിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

634
00:41:11,400 --> 00:41:13,801
ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

635
00:41:14,840 --> 00:41:16,171
പക്ഷേ, എന്തായാലും.

636
00:41:16,240 --> 00:41:17,890
എനിക്ക് കിട്ടണമെന്നില്ല
അതിലേക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ.

637
00:41:17,960 --> 00:41:19,883
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:41:25,640 --> 00:41:27,165
ഞാൻ Qwerty മിസ് ചെയ്യുന്നു.

639
00:41:27,560 --> 00:41:28,971
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

640
00:41:31,440 --> 00:41:32,646
ശരി...

641
00:41:37,080 --> 00:41:38,366
ഷിറ്റ്.

642
00:41:39,160 --> 00:41:40,685
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

643
00:41:40,760 --> 00:41:43,001
ശരി? എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ
ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കും.

644
00:41:43,080 --> 00:41:45,082
ഇത് ഓകെയാണ്. ഉം...

645
00:41:47,160 --> 00:41:48,844
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

646
00:41:48,920 --> 00:41:51,161
എലിയറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്.
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

647
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കണം.

648
00:41:52,480 --> 00:41:54,801
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
നീ ആയത് നന്നായി...

649
00:41:57,840 --> 00:41:59,968
...ഡേറ്റിംഗ്.

650
00:42:02,200 --> 00:42:04,328
ഉം...
ശരി, തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

651
00:42:05,160 --> 00:42:07,401
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ സിനിമ നൈറ്റ് ചെയ്യാം.

652
00:42:07,480 --> 00:42:10,006
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി?
- അതെ.

653
00:42:17,520 --> 00:42:18,965
തമാശയുള്ള.

654
00:42:32,360 --> 00:42:34,408
മ്മ്...

655
00:42:34,480 --> 00:42:35,720
എലിയറ്റ്?

656
00:42:37,960 --> 00:42:40,770
കഷ്ടം.
ബുധനാഴ്ചയാണോ?

657
00:42:41,200 --> 00:42:43,567
ഷൈല.
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ നീക്കണം.

658
00:42:44,400 --> 00:42:45,890
ഷൈല,

659
00:42:46,000 --> 00:42:47,001
വിടുക.

660
00:42:50,040 --> 00:42:51,451
ഇപ്പോൾ!

661
00:42:55,160 --> 00:42:57,242
പരാമർശമില്ല
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട് എവിടെയും.

662
00:42:57,320 --> 00:42:58,924
സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല.

663
00:42:59,000 --> 00:43:00,490
ഒരു ഹാക്കർ ബോർഡിലും ഇല്ല.

664
00:43:00,560 --> 00:43:04,042
IRC, ഫോറങ്ങൾ, ബ്ലോഗുകൾ എന്നിവയിലല്ല-
ആരും അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

665
00:43:08,160 --> 00:43:12,245
സ്വത്ത് ഫൺ സൊസൈറ്റിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു
13 വർഷത്തേക്ക് അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് എൽഎൽസി.

666
00:43:12,360 --> 00:43:16,046
ഒരു വർഷം ഉടമ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു
ഒന്നര മുമ്പ്. അതിനുശേഷം ഉടമയില്ല.

667
00:43:17,000 --> 00:43:19,970
മുമ്പത്തെ ഉടമസ്ഥാവകാശ ചരിത്രവും
അത് നിലവിലില്ലാത്തതും വിരളവുമാണ്.

668
00:43:20,840 --> 00:43:22,365
ഈ ആൾ നല്ലവനാണ്.

669
00:43:22,440 --> 00:43:23,521
വളരെ നല്ലത്.

670
00:43:29,480 --> 00:43:30,606
സാരമില്ല.

671
00:43:30,680 --> 00:43:32,728
അവരുടെ ആർക്കേഡ് ശൃംഖല
ഐപി .dat ഫയലിലാണ്.

672
00:43:36,680 --> 00:43:38,887
അത് മതിയാകും
അവരെ തിരിക്കാൻ.

673
00:43:53,920 --> 00:43:56,366
എന്താണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്?

674
00:44:07,120 --> 00:44:08,326
ഹേ മനുഷ്യാ.

675
00:44:10,320 --> 00:44:11,560
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?

676
00:44:12,920 --> 00:44:14,649
ശരി, ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക.

677
00:44:14,720 --> 00:44:16,927
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരും
റൂട്ട് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യണോ?

678
00:44:19,040 --> 00:44:21,168
എന്ത്?
സുഹൃത്തേ, വരൂ.

679
00:44:21,240 --> 00:44:23,004
ഞാൻ ആ റൂട്ട്കിറ്റ് എഴുതി.

680
00:44:23,080 --> 00:44:25,686
എനിക്ക് ഇനിയും കോൾബിയുടെ ഇടണം
.dat ഫയലിലെ ഐ.പി.

681
00:44:32,160 --> 00:44:33,366
ഡിക്ക്ഹെഡ്.

682
00:44:35,720 --> 00:44:38,246
എലിയറ്റ്!
നല്ല വാർത്ത.

683
00:44:38,360 --> 00:44:40,124
യുടെ അവസാന ബാഗ് സ്കോർ ചെയ്തു
ഗ്രിസ്റ്റഡീസിൽ നിന്നുള്ള ട്വിങ്കികൾ.

684
00:44:40,200 --> 00:44:41,247
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

685
00:44:42,760 --> 00:44:44,285
അവൾ എന്നെ ചീത്തയാൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

686
00:44:45,000 --> 00:44:46,809
അതെ, അതാണ് ഡാർലിൻ.

687
00:44:47,640 --> 00:44:50,610
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഫെറിസ് വീലുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

688
00:44:55,000 --> 00:44:57,048
ആഹാ, മനോഹരം.

689
00:44:57,120 --> 00:44:59,600
അത് ഉയരത്തിൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ പോകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

690
00:45:01,160 --> 00:45:02,889
ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

691
00:45:03,960 --> 00:45:04,961
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

692
00:45:07,640 --> 00:45:09,290
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റുകയാണ്.

693
00:45:10,280 --> 00:45:11,566
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു
എല്ലാ വിവരങ്ങളും...

694
00:45:11,640 --> 00:45:13,404
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

695
00:45:15,240 --> 00:45:18,130
നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
ലോകത്തിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

696
00:45:18,800 --> 00:45:20,723
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

697
00:45:21,800 --> 00:45:25,486
പക്ഷേ, അത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും

698
00:45:26,640 --> 00:45:28,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

699
00:45:31,880 --> 00:45:33,086
പണം.

700
00:45:34,160 --> 00:45:37,607
അതിനുശേഷം പണം യഥാർത്ഥമായിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണ നിലവാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

701
00:45:37,680 --> 00:45:39,250
അത് വെർച്വൽ ആയി.

702
00:45:39,320 --> 00:45:42,529
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, പ്രവർത്തനം
നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ സിസ്റ്റം.

703
00:45:43,640 --> 00:45:46,723
കൂടാതെ, എലിയറ്റ്, ഞങ്ങൾ വക്കിലാണ്

704
00:45:46,800 --> 00:45:49,007
ഇറക്കിവിടുന്നതിൻ്റെ
ഈ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി.

705
00:45:51,480 --> 00:45:52,811
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

706
00:45:53,720 --> 00:45:57,406
എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ
ഒരു കമ്പനിയുടെ താഴെ?

707
00:45:58,520 --> 00:46:01,683
ഒരു കൂട്ടായ്മ അങ്ങനെ
ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ

708
00:46:01,760 --> 00:46:03,046
ലോക സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ

709
00:46:03,720 --> 00:46:06,724
അത് "പരാജയപ്പെടാൻ വളരെ വലുത്" അല്ല
അത് വിവരിക്കാൻ പോലും അടുത്ത് വരുമോ?

710
00:46:07,480 --> 00:46:11,530
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സാമ്പത്തികം സൃഷ്ടിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ ഉരുകൽ,

711
00:46:11,600 --> 00:46:13,125
എന്നാൽ വഴി മോശമാണ്.

712
00:46:13,200 --> 00:46:15,328
അതെ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

713
00:46:15,400 --> 00:46:16,526
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടും.

714
00:46:16,600 --> 00:46:18,568
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഈ കൂട്ടായ്മ എന്ന്

715
00:46:18,640 --> 00:46:22,884
70% സ്വന്തമാക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്
ആഗോള ഉപഭോക്തൃ ക്രെഡിറ്റ് വ്യവസായം, അല്ലേ?

716
00:46:23,280 --> 00:46:24,964
നമ്മൾ അവരെ അടിച്ചാൽ
ഡാറ്റാ സെൻ്റർ ശരിയാണ്

717
00:46:25,040 --> 00:46:28,328
നമുക്ക് എല്ലാം വ്യവസ്ഥാപിതമായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാം
ബാക്കപ്പ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സെർവറുകൾ.

718
00:46:28,400 --> 00:46:31,370
അത് ഇല്ലാതാക്കും...
എല്ലാ കടങ്ങളും ഞങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

719
00:46:31,680 --> 00:46:36,129
ഓരോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൻ്റെയും ഓരോ റെക്കോർഡിൻ്റെയും, ലോണിൻ്റെയും,
മോർട്ട്ഗേജ് തുടച്ചുമാറ്റുകയും ചെയ്യും.

720
00:46:37,360 --> 00:46:39,966
അത് ശക്തിപ്പെടുത്തുക അസാധ്യമായിരിക്കും
കാലഹരണപ്പെട്ട പേപ്പർ രേഖകൾ.

721
00:46:40,040 --> 00:46:41,246
അതെല്ലാം പോയിരിക്കും.

722
00:46:42,960 --> 00:46:45,850
ഏറ്റവും വലിയ സംഭവം

723
00:46:45,920 --> 00:46:47,649
സമ്പത്ത് പുനർവിതരണം

724
00:46:47,720 --> 00:46:48,881
ചരിത്രത്തിൽ.

725
00:46:55,400 --> 00:46:58,324
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ
കൂട്ടായ്മ.

726
00:46:59,680 --> 00:47:01,205
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

727
00:47:01,680 --> 00:47:03,921
കാരണം ഞാൻ ആൾസേഫിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നാളെ...

728
00:47:04,840 --> 00:47:07,446
ഓൾസേഫ് കിട്ടും
എഫ്ബിഐയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദർശനം

729
00:47:07,520 --> 00:47:09,249
ഒപ്പം യുഎസ് സൈബർ കമാൻഡും.

730
00:47:10,360 --> 00:47:11,691
നീ...

731
00:47:12,600 --> 00:47:14,807
... പരിഷ്കരിക്കും
.dat ഫയൽ,

732
00:47:14,880 --> 00:47:19,568
കോൾബിയുടെ ടെർമിനൽ ഇടുകയും ചെയ്തു
അവിടെ IP വിലാസം.

733
00:47:19,640 --> 00:47:21,005
ടെറി കോൾബി.

734
00:47:22,080 --> 00:47:24,765
നിങ്ങൾ അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുമോ?
അത് ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.

735
00:47:26,400 --> 00:47:28,289
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

736
00:47:28,840 --> 00:47:30,126
അതുപോലെയാണ് എഫ്ബിഐയും.

737
00:47:30,240 --> 00:47:32,083
അവർ ഇല്ലെങ്കിലും
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

738
00:47:32,200 --> 00:47:34,646
അവൻ തന്നു എന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കും
ആരെങ്കിലും അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

739
00:47:35,800 --> 00:47:38,121
പിന്നെ അവൻ ജയിലിൽ പോകും.
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?

740
00:47:38,600 --> 00:47:41,968
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടായ്മയെ താഴെയിറക്കരുത്
അവരെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിവെച്ചുകൊണ്ട്.

741
00:47:42,040 --> 00:47:43,565
അതാണ് കാര്യം
കമ്പനികളെ കുറിച്ച്,

742
00:47:43,640 --> 00:47:45,005
അവർക്ക് ഹൃദയമില്ല.

743
00:47:45,600 --> 00:47:47,489
നിങ്ങൾ അവരെ കൈകാലുകൾ കൊണ്ട് താഴെയിറക്കുക.

744
00:47:48,440 --> 00:47:49,805
അവർ അഴിച്ചുവിടുമ്പോൾ,

745
00:47:49,880 --> 00:47:52,087
അവരുടെ മിഥ്യാധാരണ
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ചുരുളഴിയുന്നു.

746
00:47:59,160 --> 00:48:00,207
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

747
00:48:02,800 --> 00:48:04,848
അത് പിന്നീട് വരും.
ഇപ്പോൾ തന്നെ...

748
00:48:06,720 --> 00:48:08,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാനുണ്ട്.

749
00:48:08,760 --> 00:48:11,525
നിങ്ങൾ മാറണം
ഈ .dat ഫയൽ, ശരിയാണോ?

750
00:48:11,600 --> 00:48:13,523
എന്നാൽ കോൾബിയുടെ ഐപി അവിടെ ഇടുക.

751
00:48:16,760 --> 00:48:17,761
നീ അത് ചെയ്യ്,

752
00:48:19,640 --> 00:48:23,929
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ ചലനം സജ്ജമാക്കിയിരിക്കും
ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുന്ന വിപ്ലവം.

753
00:48:38,120 --> 00:48:40,168
നിങ്ങൾ പോയാൽ

754
00:48:42,280 --> 00:48:44,282
ഈ വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ

755
00:48:46,360 --> 00:48:49,364
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം
സൂര്യനെ എടുത്തുകളയുക

756
00:48:51,320 --> 00:48:55,166
പറന്നുപോയ പക്ഷികളെല്ലാം
ഒരു വേനൽക്കാല ആകാശത്ത്

757
00:48:57,240 --> 00:49:00,881
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം പുതിയതായപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉയർന്നിരുന്നു

758
00:49:02,040 --> 00:49:04,361
പകൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

759
00:49:04,440 --> 00:49:06,204
രാത്രിയും നീണ്ടു

760
00:49:08,080 --> 00:49:11,402
ചന്ദ്രൻ നിശ്ചലമായി
രാത്രി പക്ഷിയുടെ പാട്ടിന്

761
00:49:12,840 --> 00:49:14,888
നിങ്ങൾ പോയാൽ

762
00:49:16,520 --> 00:49:17,965
നിങ്ങൾ പോയാൽ

763
00:49:19,760 --> 00:49:21,364
നിങ്ങൾ പോയാൽ

764
00:49:22,760 --> 00:49:25,491
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ

765
00:49:26,520 --> 00:49:28,887
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം

766
00:49:28,960 --> 00:49:31,531
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത പോലെ

767
00:49:32,360 --> 00:49:34,727
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ആയിരിക്കും

768
00:49:34,800 --> 00:49:37,565
ഞങ്ങൾ സൂര്യനിൽ സഞ്ചരിക്കും

769
00:49:37,640 --> 00:49:40,484
ഞങ്ങൾ മഴയിൽ കയറും

770
00:49:40,560 --> 00:49:42,801
നമുക്ക് മരങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം

771
00:49:43,680 --> 00:49:45,842
അത് കാറ്റിനെ ആരാധിക്കുന്നു

772
00:49:46,840 --> 00:49:51,528
പിന്നെ പോയാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും

773
00:49:51,600 --> 00:49:57,687
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സ്നേഹം തരൂ
എൻ്റെ കൈ നിറയ്ക്കാൻ

774
00:49:57,760 --> 00:49:59,808
നിങ്ങൾ പോയാൽ

775
00:50:01,040 --> 00:50:03,008
നിങ്ങൾ പോയാൽ

776
00:50:04,800 --> 00:50:06,768
നിങ്ങൾ പോയാൽ

777
00:50:09,960 --> 00:50:12,008
നിങ്ങൾ പോയാൽ

778
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ വേണം

779
00:50:18,080 --> 00:50:21,482
ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല
വിശ്വസിക്കാൻ ലോകത്ത്

780
00:50:24,280 --> 00:50:27,682
ഒഴിഞ്ഞ മുറി മാത്രം
നിറയെ ഒഴിഞ്ഞ ഇടം

781
00:50:30,200 --> 00:50:33,522
ശൂന്യമായ രൂപം പോലെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണുന്നു

782
00:50:35,960 --> 00:50:39,646
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാമോ
നിങ്ങൾ പോകാൻ തിരിയുമ്പോൾ

783
00:50:41,360 --> 00:50:45,410
ഞാൻ പതുക്കെ മരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഹലോ വരെ

784
00:50:47,640 --> 00:50:49,608
നിങ്ങൾ പോയാൽ

785
00:50:51,400 --> 00:50:52,731
നിങ്ങൾ പോയാൽ

786
00:50:54,840 --> 00:50:57,047
നിങ്ങൾ പോയാൽ

787
00:50:57,120 --> 00:50:58,121
അപ്പോൾ?

788
00:50:59,880 --> 00:51:00,961
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

789
00:51:01,480 --> 00:51:05,087
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അജണ്ടയുടെ ആദ്യ പേജ്...

790
00:51:05,160 --> 00:51:06,810
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ഹാക്ക് തടഞ്ഞത്.

791
00:51:08,480 --> 00:51:11,609
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ഓ, വിശകലനത്തിലെ ഗേൾസ്
ഇത് കഠിനമായ ഒന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

792
00:51:11,680 --> 00:51:14,843
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തുല്യമാണെങ്കിൽ, അത് വേണം
ഞങ്ങളെ ദിവസങ്ങളോളം അടച്ചിടൂ, അതിനാൽ...

793
00:51:15,440 --> 00:51:16,965
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

794
00:51:17,920 --> 00:51:19,001
ശരി.

795
00:51:21,480 --> 00:51:24,131
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് എക്സിക്യൂട്ടീവ്, ആഞ്ചല.

796
00:51:24,760 --> 00:51:30,005
ശരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യം 2:07 ന് ലംഘനം ശ്രദ്ധിച്ചു
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഈസ്റ്റേൺ സ്റ്റാൻഡേർഡ്.

797
00:51:30,680 --> 00:51:32,330
ശനിയാഴ്ചയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

798
00:51:33,280 --> 00:51:34,611
ക്ഷമിക്കണം, അതെ.

799
00:51:34,680 --> 00:51:36,603
സാങ്കേതികമായി, ശനിയാഴ്ച രാവിലെ.

800
00:51:36,680 --> 00:51:39,570
അതെ. ശരി, ഏഞ്ചല.
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

801
00:51:39,640 --> 00:51:40,971
സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ.

802
00:51:42,080 --> 00:51:43,286
ശരിയാണ്.

803
00:51:44,000 --> 00:51:45,001
അതെ.

804
00:51:45,960 --> 00:51:49,169
എന്തായാലും അവൻ എത്തി
2:35-ന് ഓഫീസ്, ഞാൻ...

805
00:51:49,240 --> 00:51:52,449
ശരി, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. അപ്പോൾ അത്, ഓ,
പ്രാഥമിക ലംഘനത്തിന് ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്.

806
00:51:52,520 --> 00:51:54,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും പൈപ്പിടാത്തത്
അവരുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ നിന്നാണോ?

807
00:51:54,160 --> 00:51:56,481
അതല്ല... ചെയ്യില്ല
സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

808
00:51:57,200 --> 00:51:58,929
ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ
ഇതിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.

809
00:52:00,560 --> 00:52:01,721
അത്...

810
00:52:02,480 --> 00:52:06,087
...ആരെങ്കിലും വരണം എന്നതിലെ ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം
അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു ലൈനിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

811
00:52:06,160 --> 00:52:07,366
കൃത്യമായി.
പിന്നെ, ലോയിഡിന് കഴിഞ്ഞു...

812
00:52:07,440 --> 00:52:10,364
വെറുതെ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ...
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.

813
00:52:24,760 --> 00:52:28,242
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ...
ഈ കാഴ്ച എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

814
00:52:45,520 --> 00:52:47,648
ഇപ്പോൾ അതും
അത് ശ്രദ്ധിച്ചു,

815
00:52:47,720 --> 00:52:49,563
നമുക്കത് എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത്.

816
00:52:50,840 --> 00:52:53,446
ഏഞ്ചലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കൂടുതൽ അറിയാം.

817
00:52:53,520 --> 00:52:55,045
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

818
00:52:55,120 --> 00:52:57,851
ഈ നിലയിലല്ല. നാം ഒട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെ കൂടുതൽ സാങ്കേതിക വിദഗ്ദ്ധരിലേക്ക്.

819
00:53:01,600 --> 00:53:03,523
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വരാം
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയം,

820
00:53:03,600 --> 00:53:08,606
കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു നോക്കാൻ കഴിയില്ല
അടുത്ത 20 മിനിറ്റിനുള്ള ഒരു പാക്കറ്റ്.

821
00:53:09,800 --> 00:53:11,928
എല്ലാം ശരി?
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

822
00:53:12,040 --> 00:53:13,530
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

823
00:53:14,080 --> 00:53:15,525
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

824
00:53:18,120 --> 00:53:22,170
യുടെ കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
IP വിലാസങ്ങളുടെ ഒരു പാറ്റേൺ ഉള്ള റൂട്ട്കിറ്റ്.

825
00:53:25,840 --> 00:53:29,401
നിങ്ങൾ അത് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ഹാക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അറിയുക.

826
00:53:41,800 --> 00:53:43,404
പത്തൊൻപത് ദിവസം.

827
00:53:48,000 --> 00:53:50,606
വാർത്തയില്ല. അറസ്റ്റില്ല.
വിപ്ലവമില്ല.

828
00:54:03,560 --> 00:54:06,803
എഫ്ബിഐ, കോൾബി, ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ ഇല്ല.

829
00:54:22,240 --> 00:54:24,481
ഇല്ല മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്.

830
00:54:24,560 --> 00:54:25,686
സമൂഹമില്ല.

831
00:54:34,680 --> 00:54:36,682
എനിക്ക് എടുക്കണം
എൻ്റെ മനസ്സ് കാര്യങ്ങൾ വിട്ടുപോയി.

832
00:54:47,880 --> 00:54:48,881
ഹലോ?

833
00:54:48,960 --> 00:54:52,646
ഹായ്, ഇത് ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള സാം ആണ്
ഇ-സെക്യൂരിറ്റി ഫ്രോഡ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ.

834
00:54:52,720 --> 00:54:56,202
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അപഹരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന്.

835
00:54:56,880 --> 00:54:58,484
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

836
00:54:58,560 --> 00:55:00,722
ആദ്യം, എനിക്ക് കഴിയും മുമ്പ്
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക,

837
00:55:00,800 --> 00:55:02,131
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചില വിവരങ്ങൾ.

838
00:55:02,200 --> 00:55:04,646
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണോ
306 ഹത്തോൺ അവന്യൂ?

839
00:55:04,720 --> 00:55:06,722
അതെ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 2C.

840
00:55:06,800 --> 00:55:10,486
കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ചോദ്യവും,
"പ്രിയപ്പെട്ട ബേസ്ബോൾ ടീം"?

841
00:55:10,560 --> 00:55:13,643
ഉം, യാങ്കീസ്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഇതൊരു സുരക്ഷയാണ്...

842
00:55:13,720 --> 00:55:15,484
അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ പേര്?

843
00:55:15,560 --> 00:55:17,005
ഉം, ഫ്ലിപ്പർ.

844
00:55:17,080 --> 00:55:18,650
ഓ, ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

845
00:55:18,720 --> 00:55:19,846
നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും എനിക്ക് കിട്ടുമോ...

846
00:55:21,640 --> 00:55:24,120
ആ വിശദാംശങ്ങളോടൊപ്പം, പ്ലസ്
ഒരു നിഘണ്ടു ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്സ് ആക്രമണം,

847
00:55:24,200 --> 00:55:27,204
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിന് രണ്ട് സമയമെടുക്കും
അവൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് തകർക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ.

848
00:55:35,760 --> 00:55:37,683
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യില്ല
സാധാരണ ആയിരിക്കാൻ കൊടുക്കുക.

849
00:55:39,080 --> 00:55:40,764
ആ കുമിളയിൽ ജീവിക്കാൻ.

850
00:55:42,200 --> 00:55:44,043
നിഷ്കളങ്കതയുടെ യാഥാർത്ഥ്യം.

851
00:55:48,360 --> 00:55:50,124
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നത്.

852
00:55:53,280 --> 00:55:54,964
അവരുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം നിലനിർത്താൻ.

853
00:55:56,280 --> 00:55:57,611
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

854
00:56:02,800 --> 00:56:05,371
എങ്ങനെ? അവനു പ്രായമായി
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു രഹസ്യവാക്ക്.

855
00:56:05,440 --> 00:56:08,125
അത് എ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ വസ്തുക്കളുടെ സംയോജനം.

856
00:56:11,600 --> 00:56:13,204
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.

857
00:56:13,280 --> 00:56:14,406
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.

858
00:56:17,760 --> 00:56:19,489
മൈക്കൽ ഹാൻസെൻ
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ലേ.

859
00:56:28,640 --> 00:56:29,641
വരിക.
ഇവിടെ വരൂ.

860
00:56:33,880 --> 00:56:36,281
ലെന്നി ഷാനൻ?
മൈക്കൽ ഹാൻസെൻ?

861
00:56:38,080 --> 00:56:39,525
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുന്നത് ഏതാണ്?

862
00:56:41,480 --> 00:56:43,801
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റയെ കാണുന്നത് നിർത്തും.
എന്ത്...

863
00:56:44,320 --> 00:56:45,446
നിങ്ങൾ അവളുമായി പിരിയാൻ പോകുന്നു.

864
00:56:45,520 --> 00:56:47,124
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവളെ വീണ്ടും കാണുക.

865
00:56:48,480 --> 00:56:50,209
നിങ്ങളാണ് ആൾ
അത് എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു.

866
00:56:51,280 --> 00:56:53,726
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചു
ഏഴ് വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം.

867
00:56:53,800 --> 00:56:55,689
എനിക്ക് ഡിജിറ്റൽ തെളിവ് ലഭിച്ചു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

868
00:56:55,760 --> 00:56:58,889
ആഷ്ലി മാഡിസൺ, ഓൺലൈൻ
എസ്കോർട്ട്, വ്യാജ ഫേസ്ബുക്ക് പേജുകൾ.

869
00:56:59,520 --> 00:57:00,806
എല്ലാം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി.

870
00:57:01,400 --> 00:57:02,890
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവളെ കാണുന്നത് നിർത്തൂ...

871
00:57:03,360 --> 00:57:04,521
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

872
00:57:05,000 --> 00:57:06,365
കൂടെ പോലീസും.

873
00:57:07,760 --> 00:57:10,969
- പോലീസ്?
- അതെ, എസ്കോർട്ടുകളിലൊന്ന് 15 ആയിരുന്നു.

874
00:57:14,880 --> 00:57:16,211
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ആ 15 ഭാഗം,

875
00:57:16,280 --> 00:57:19,727
എന്നാൽ അവനു ഒരു പ്രോക്വിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു
നുണയെ സഹായിച്ച യുവ എസ്കോർട്ടുകൾ.

876
00:57:19,800 --> 00:57:22,121
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ചെയ്യുക.

877
00:57:22,200 --> 00:57:24,441
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം
ക്രിസ്റ്റയുമായി പിരിയുക.

878
00:57:24,520 --> 00:57:25,521
ഇന്ന് രാത്രി.

879
00:57:31,160 --> 00:57:32,241
ചെയ്തു.

880
00:57:33,840 --> 00:57:36,127
നീയും പോകും
അവളോട് സത്യം പറയൂ.

881
00:57:36,200 --> 00:57:39,204
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, ചതിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരെ നിയമിക്കുന്നു.

882
00:57:40,320 --> 00:57:43,051
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവളോട് ഗൗരവമായി പെരുമാറുന്നത്.

883
00:57:43,520 --> 00:57:44,646
എന്തുകൊണ്ട്?

884
00:57:45,040 --> 00:57:46,121
അത് അവളെ നശിപ്പിക്കും.

885
00:57:46,200 --> 00:57:48,123
അവൾ കരുതുന്നു ...

886
00:57:48,200 --> 00:57:49,406
...ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

887
00:57:49,800 --> 00:57:50,961
കൃത്യമായി.

888
00:57:51,040 --> 00:57:53,964
ക്രിസ്റ്റയ്ക്ക് തലകറക്കം ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഭാവിയിൽ നിന്നെപ്പോലെ.

889
00:57:54,040 --> 00:57:55,929
അവളുടെ റഡാറിന് ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

890
00:57:56,720 --> 00:57:58,324
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയും
ഏതെങ്കിലും വിശദാംശം ഒഴിവാക്കുക.

891
00:57:59,640 --> 00:58:00,766
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്.

892
00:58:03,720 --> 00:58:05,085
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

893
00:58:06,640 --> 00:58:08,449
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

894
00:58:13,760 --> 00:58:15,285
വരിക.

895
00:58:26,440 --> 00:58:28,044
ഹും.

896
00:58:28,120 --> 00:58:29,565
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഫ്ലിപ്പർ.

897
00:58:30,760 --> 00:58:31,841
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.

898
00:58:34,280 --> 00:58:36,362
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ഹാക്കുകളെ കുറിച്ച് ശരിയായി പറയുക,

899
00:58:36,440 --> 00:58:38,761
എന്നാൽ ആളുകൾ എപ്പോഴും
നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

900
00:58:45,760 --> 00:58:48,604
മൈക്കൽ ഹാൻസൻ ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ ഫയൽ ചെയ്തു.

901
00:58:49,640 --> 00:58:51,881
എന്നെന്നേക്കുമായി അടക്കം ചെയ്തു
എൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സെമിത്തേരിയിൽ.

902
00:59:01,400 --> 00:59:03,050
നിരാശയുടെ ഭാവം.

903
00:59:03,120 --> 00:59:04,770
അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ കരഞ്ഞു.

904
00:59:05,760 --> 00:59:07,728
ഇപ്പോൾ സങ്കടം വരുന്നു.

905
00:59:07,800 --> 00:59:09,450
അവൾ സങ്കടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

906
00:59:13,800 --> 00:59:15,450
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

907
00:59:15,520 --> 00:59:17,045
ക്ഷമിക്കണം.

908
00:59:17,120 --> 00:59:18,326
ക്ഷമിക്കണം.

909
00:59:20,440 --> 00:59:21,441
പോകൂ.

910
00:59:23,840 --> 00:59:27,481
എന്തിനാണ് ഏഞ്ചല എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ മീറ്റിംഗിൽ ഇത് സംഭവിച്ചു.

911
00:59:28,840 --> 00:59:30,763
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

912
00:59:30,840 --> 00:59:33,161
ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.

913
00:59:34,480 --> 00:59:35,641
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

914
00:59:35,720 --> 00:59:38,371
അവൾ ഒന്നിനോടും പ്രതികരിക്കില്ല
എൻ്റെ ടെക്‌സ്‌റ്റുകളുടെയോ ഇമെയിലുകളുടെയോ.

915
00:59:38,440 --> 00:59:39,885
എന്നിട്ട് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നേരിട്ട് പോകുക.

916
00:59:41,160 --> 00:59:42,400
നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് അവളോട് പറയുക.

917
00:59:43,720 --> 00:59:45,449
ആശയവിനിമയം പ്രധാനമാണ്, എലിയറ്റ്.

918
00:59:47,320 --> 00:59:49,209
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ ഇടപെടൽ.

919
00:59:52,520 --> 00:59:54,488
അതാണ് പ്രധാനം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

920
01:00:07,240 --> 01:00:08,321
നീ...

921
01:00:08,760 --> 01:00:10,205
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

922
01:00:10,280 --> 01:00:11,441
എന്ത്?

923
01:00:11,520 --> 01:00:12,567
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

924
01:00:12,640 --> 01:00:14,165
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
മീറ്റിംഗ് മുതൽ എനിക്ക്.

925
01:00:14,240 --> 01:00:17,323
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
കാരണം എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

926
01:00:19,000 --> 01:00:21,002
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

927
01:00:21,400 --> 01:00:22,526
ശരി?

928
01:00:23,040 --> 01:00:24,451
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അത് മറികടക്കും.

929
01:00:26,040 --> 01:00:27,690
മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

930
01:00:27,800 --> 01:00:30,849
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എനിക്കായി അവിടെ നിൽക്കണം.

931
01:00:31,680 --> 01:00:33,728
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

932
01:00:33,800 --> 01:00:34,881
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്!

933
01:00:36,920 --> 01:00:39,366
ഞാൻ തോറ്റാലും ഞാൻ തോൽക്കട്ടെ.

934
01:00:39,880 --> 01:00:40,927
ശരി?

935
01:00:43,400 --> 01:00:45,164
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി കാണരുത്!

936
01:00:45,760 --> 01:00:47,683
വെറുതെ പറയൂ...

937
01:00:48,800 --> 01:00:49,881
"ശരി."

938
01:00:54,000 --> 01:00:55,081
ശരി.

939
01:01:11,160 --> 01:01:12,400
എലിയറ്റ്...

940
01:01:29,920 --> 01:01:33,481
എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റുമാർ അവകാശപ്പെടുന്നു
കോൾബി ഒന്നുകിൽ ഹാക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചു,

941
01:01:33,560 --> 01:01:35,528
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
അവരുമായി ചേർന്ന്

942
01:01:35,600 --> 01:01:39,161
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ സമയത്ത് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ
അവൻ്റെ കരാർ ചർച്ചകൾ.

943
01:01:39,240 --> 01:01:41,971
ഒരു നീണ്ട ശേഷം ഒപ്പം
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം,

944
01:01:42,040 --> 01:01:44,202
എഫ്ബിഐയുമായി അടുത്ത സ്രോതസ്സുകൾ

945
01:01:44,280 --> 01:01:48,842
ഹാക്കുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഭാഗം, കോൾബിയുടെ ടെർമിനലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

946
01:01:52,960 --> 01:01:53,961
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

947
01:01:54,040 --> 01:01:56,168
അത് സംഭവിക്കുന്നു. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

948
01:02:04,920 --> 01:02:07,161
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

949
01:02:24,320 --> 01:02:27,290
സാർ കാറിനുള്ളിലേക്ക് കയറൂ.

950
01:02:30,880 --> 01:02:31,927
സർ.

951
01:02:37,520 --> 01:02:39,204
ഇപ്പോൾ വാഹനത്തിനുള്ളിൽ കയറൂ.

952
01:03:10,920 --> 01:03:12,046
മുന്നോട്ടുപോകുക.

953
01:03:13,280 --> 01:03:14,566
സർ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

954
01:03:19,040 --> 01:03:20,849
സർ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

955
01:04:14,240 --> 01:04:15,651
ശുഭ സായാഹ്നം, എലിയറ്റ്.

956
01:04:19,000 --> 01:04:21,367
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളും ഇത് കാണുന്നു.

956
01:04:22,305 --> 01:04:28,191
www.osdb.link/7hm3f എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക